Traduzione del testo della canzone Back To The Light - After The Fire

Back To The Light (originale)

I’ve been sitting here thinking
That too much thinking’s not good for my brain
Am I floating or sinking?
All this thinking’s going to drive this poor boy insane
Then why don’t you stop?
I really don’t know
Do you want to or not?
But it won’t let me go
Do you want to know peace?
I’m not really sure
Want your worries to cease?
No, let me worry some more
'Cause I’ve been sitting here thinking
That all this thinking’s not good for my brain
I’ve been thinking and thinking and thinking
And I don’t know if I can stand all this pain
You’re a fool to yourself
Hey what do you mean?
You can stop if you want
Now your talking in dreams
You’ve just got to let go
Don’t give me no jive
I’ve got enough worries just staying alive
So I step up and onwards, and what do I see?
There’s a mist of darkness and it’s creeping up on me
Many times before this road I’ve been
But never alone, depression walks at my side again
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul
There in the distance — a tiny point of light
It’s growing, and glowing, and swallowing up the night
But I’ve still got darkness in my eyes
I must turn around, and face to where the brightness shines
It’s creeping up on me
I can feel it in my soul

Back To The Light (traduzione)

Sono stato seduto qui a pensare
Pensare troppo non fa bene al mio cervello
Sto fluttuando o affondando?
Tutto questo pensiero farà impazzire questo povero ragazzo
Allora perché non ti fermi?
Non lo so davvero
Vuoi o no?
Ma non mi lascia andare
Vuoi conoscere la pace?
Non sono veramente sicuro
Vuoi che le tue preoccupazioni cessino?
No, lasciami preoccupare ancora un po'
Perché sono stato seduto qui a pensare
Che tutto questo pensare non fa bene al mio cervello
Ho pensato e pensato e pensato
E non so se riesco a sopportare tutto questo dolore
Sei uno stupido con te stesso
Ehi, cosa vuoi dire?
Puoi fermarti se vuoi
Ora parli nei sogni
Devi solo lasciarti andare
Non darmi nessun jive
Ho già abbastanza preoccupazioni per restare in vita
Quindi faccio un passo avanti e avanti, e cosa vedo?
C'è una nebbia di oscurità e si sta insinuando su di me
Molte volte prima di questa strada sono stato
Ma mai da solo, la depressione cammina di nuovo al mio fianco
Mi sta prendendo in giro
Riesco a sentirlo nella mia anima
Là in lontananza, un minuscolo punto di luce
Sta crescendo, sta brillando e inghiottendo la notte
Ma ho ancora l'oscurità negli occhi
Devo girarmi e guardare dove risplende la luminosità
Mi sta prendendo in giro
Riesco a sentirlo nella mia anima