Traduzione del testo della canzone Life in the City - After The Fire

Life in the City (originale)

Life in the city can be land of the lonely
Who’s gonna know you when you’re lost in the crowd
Everyone’s looking after their one and only
Everyone’s frightened of talking out loud, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Don’t smile at people or they’ll tell you your crazy
Be nice to no one or they’ll say you’re a fool
Look to the ground all the time that you’re walking
Stick to yourself, don’t you know thats the rules, they say
You’re one of the lonely people
Cause nobody knows your name now
Across the street is an open door
There’s a man standing out of the rain
He turns his collar to the wind
And you know you’ll never see him
You know you’ll never see him again
He’s one of the lonely people
Cause nobody knows his name now
Say what you like I think you’re on in a million
There’s nobody like you, you’re a class of you’re own
The city’s the place that we’ve all gotta live in
If we think of each other we can make it our home
Everyone’s fighting for a way to survive
Nobody listens to a word that we say
There’s more to life than just staying alive
We can make it, we can make it all day
I’ll show you the way
And you’ll find
Life in the city’s okay

(traduzione)

La vita in città può essere la terra dei solitari
Chi ti conoscerà quando ti perderai tra la folla
Ognuno si prende cura del proprio unico
Tutti hanno paura di parlare ad alta voce, dicono
Sei una delle persone sole
Perché nessuno conosce il tuo nome ora
Non sorridere alle persone o ti diranno che sei pazzo
Non essere gentile con nessuno o diranno che sei uno stupido
Guarda a terra tutto il tempo che cammini
Rimani su te stesso, non sai che sono le regole, dicono
Sei una delle persone sole
Perché nessuno conosce il tuo nome ora
Dall'altra parte della strada c'è una porta aperta
C'è un uomo in piedi fuori dalla pioggia
Gira il colletto al vento
E sai che non lo vedrai mai
Sai che non lo vedrai mai più
È una delle persone sole
Perché nessuno conosce il suo nome ora
Dì quello che ti piace Penso che tu sia su tra un milione
Non c'è nessuno come te, sei una tua classe
La città è il posto in cui tutti dobbiamo vivere
Se ci pensiamo l'uno all'altro, possiamo farne la nostra casa
Tutti stanno combattendo per un modo per sopravvivere
Nessuno ascolta una parola che diciamo
C'è di più nella vita oltre a rimanere in vita
Possiamo farlo, possiamo farlo tutto il giorno
Ti mostrerò la strada
E lo troverai
La vita in città va bene