Traduzione del testo della canzone Pilgrim - After The Fire

Pilgrim (originale)

Narrator
One day as I lay down to rest
In a den for my safe keeping
I closed my eyelids for the best
And I quickly fell to sleeping
Was then I had the strangest dream
Which I shall now forthtell
All of a man who lived in fear
For the thought of going to hell!
I saw him reading from a book
And his legs they were a-shaking
The more he read the more he shook
Till I knew his heart was breaking
But I could not ask why he wept so As I said, I was only dreaming
But I’m sure that for some means of escape
Was the way his mind was scheming
He looked around this way and that
As if to make a run
But the burden that was on his back
It surely weighed him down
And as he wept he cried out
«What must I do to be saved,
And to stop this burden from dragging me down
Even further than the grave?»
Evangelist
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must…
Head over there, you’ll find a gate
Keep the light in your eye
That is the way of your escape
That is the way you must … fly
Pilgrim
So I journeyed as a pilgrim
Never to return
Many dangers lay before me Lessons I must learn
Up the highway of salvation
My burden there I lost
Fell away and rolled right from me When I saw the cross
Then on an on I bravely went
Through the «Valley of Humiliation»
Was there I fought for my life
With the one that I used to serve
Then the «Valley of the Shadow
of Death"it hung over me I never thought that I’d see the light of day again
Then I found a friend, oh what a friend
We travelled together
Till at «Vanity Fair"they

Pilgrim (traduzione)

Narratore
Un giorno, mentre mi sdraiavo per riposarmi
In una tana per la mia custodia
Ho chiuso le palpebre per il meglio
E sono caduto rapidamente a dormire
È stato allora che ho fatto il sogno più strano
Che ora racconterò
Tutto di un uomo che viveva nella paura
Al pensiero di andare all'inferno!
L'ho visto leggere da un libro
E le sue gambe tremavano
Più leggeva più tremava
Fino a quando ho saputo che il suo cuore si stava spezzando
Ma non potevo chiedere perché piangeva così, come ho detto, stavo solo sognando
Ma sono sicuro che per qualche mezzo di fuga
Era il modo in cui la sua mente stava tramando
Si guardò intorno in questo modo e in quello
Come per fare una corsa
Ma il peso che era sulla sua schiena
Sicuramente lo appesantiva
E mentre piangeva gridava
«Cosa devo fare per essere salvato,
E per impedire a questo fardello di trascinarmi giù
Anche più in là della tomba?»
Evangelista
Dirigiti lì, troverai un cancello
Tieni la luce negli occhi
Questa è la tua via di fuga
Questo è il modo in cui devi...
Dirigiti lì, troverai un cancello
Tieni la luce negli occhi
Questa è la tua via di fuga
Questo è il modo in cui devi... volare
Pellegrino
Quindi ho viaggiato come pellegrino
Mai più
Molti pericoli mi attendono Lezioni che devo imparare
Su l'autostrada della salvezza
Il mio fardello lì ho perso
Caddi e rotolai via da me quando vidi la croce
Poi su un su sono andato coraggiosamente
Attraverso la «Valle dell'umiliazione»
È stato lì che ho combattuto per la mia vita
Con quello che servivo
Poi la «Valle dell'Ombra
della morte"incombeva su di me non avrei mai pensato che avrei rivisto la luce del giorno
Poi ho trovato un amico, oh che amico
Abbiamo viaggiato insieme
Fino a «Vanity Fair» loro