Traduzione del testo della canzone Signs Of Change - After The Fire

Signs Of Change (originale)

Ever since my life began it’s always been a bore
Nothing ever happens much to me
Always needed something else, that certain something more
Who can tell me what that thing would be?
If only I could find a way of changing what I am
Maybe that’s what I need to know?
But would it go and complicate some vast eternal plan
To re-direct the way I want to go?
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
The books are all written, the stars they all show it
You can only accept it that when you were born
And the sign you were under
Your life will dictate — you can’t change, it’s too late
Life must be taken the way that you find it
The die has been cast and the scene is set
Don’t try to change it, just plod on regardless
Swallowing hard, taking what you get
Oh, no, please God there’s more than this
Life’s more than chance, won’t you tell me it’s true
What they say, that you can change a man
Forgive me, I’ll live for you
I need a new start, is it too much I ask?
God who made the earth and sea
Won’t you create a new heart in me?
You lifted me up and you dusted me down
You set my feet back on solid ground
The stars can no longer cause me pain
You’ve changed my sign, I’ve been born again

Signs Of Change (traduzione)

Da quando è iniziata la mia vita è sempre stata una noia
Non mi succede mai niente
Aveva sempre bisogno di qualcos'altro, quel qualcosa in più
Chi può dirmi quale sarebbe quella cosa?
Se solo potessi trovare un modo per cambiare ciò che sono
Forse è quello che devo sapere?
Ma andrebbe a complicare un vasto piano eterno
Reindirizzare la strada in cui voglio andare?
La vita deve essere presa nel modo in cui la trovi
Il dado è tratto e la scena è ambientata
Non provare a cambiarlo, continua a arrancare a prescindere
Deglutire forte, prendere quello che ottieni
I libri sono tutti scritti, le stelle lo mostrano tutte
Puoi accettarlo solo quando sei nato
E il segno sotto cui eri
La tua vita determinerà — non puoi cambiare, è troppo tardi
La vita deve essere presa nel modo in cui la trovi
Il dado è tratto e la scena è ambientata
Non provare a cambiarlo, continua a arrancare a prescindere
Deglutire forte, prendere quello che ottieni
Oh, no, per favore Dio c'è di più
La vita è più del caso, non vuoi dirmi che è vero
Quello che dicono, che puoi cambiare un uomo
Perdonami, vivrò per te
Ho bisogno di un nuovo inizio, chiedo troppo?
Dio che ha fatto la terra e il mare
Non creerai un nuovo cuore in me?
Mi hai sollevato e mi hai rispolverato
Hai riportato i miei piedi su un terreno solido
Le stelle non possono più causarmi dolore
Hai cambiato il mio segno, sono rinato