Traduzione del testo della canzone Do Not Weep - Eivør, Gustav Ljunggren

Do Not Weep (originale)

Do not weep about the night
Though your wings are broken
Do not weep about the dark
Though your songs are unspoken
Do not weep about the sun
Though it blinded your weary eyes
‘Cause it showed you to a different path
With beams from paradise
Do not weep my beautiful
Your candle is still burning
And I will make my loyal horse
Take your heavy burden
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting
Each hum, each breath, each heartfelt sigh
Can smooth your melancholy
Deep inside I do believe
You’ll find a peace so holy
Do not weep my beautiful
'Cause darkness is but fleeting
And you will wake up to a sunlit day
Where sunlight is ever greeting

(traduzione)

Non piangere per la notte
Anche se le tue ali sono rotte
Non piangere per il buio
Anche se le tue canzoni non sono dette
Non piangere per il sole
Anche se ha accecato i tuoi occhi stanchi
Perché ti ha mostrato un percorso diverso
Con travi dal paradiso
Non piangere mia bella
La tua candela è ancora accesa
E farò il mio cavallo leale
Prendi il tuo pesante fardello
Non piangere mia bella
Perché l'oscurità è ma fugace
E ti sveglierai con una giornata di sole
Dove la luce del sole è sempre un saluto
Ogni mormorio, ogni respiro, ogni sincero sospiro
Può attenuare la tua malinconia
Nel profondo, credo
Troverai una pace così santa
Non piangere mia bella
Perché l'oscurità è ma fugace
E ti sveglierai con una giornata di sole
Dove la luce del sole è sempre un saluto