Traduzione del testo della canzone No Easy Way - Gillan

No Easy Way (originale)

Little John took the easy way
He said bye bye to the light of day
He didn’t need a gun and all
He went flying and he took a fall
There ain’t no easy way
I said there ain’t no easy way, no no no
I could have told you there’s no easy way
You’ve got to face it there’s no easy way, no no no
Little Ann took the easy way
She said take the money and run away
Lie down and look away
Save the money for a rainy day
There ain’t no easy way
I said there ain’t no easy way
Every day is a rainy day
You are so lovely, you are so beautiful
Please don’t cry, please don’t be miserable
You may have problems and you may want to die
But please don’t worry, let it all pass by
There’s no easy way to shake off sorrow
But maybe the only way is to think about tomorrow

No Easy Way (traduzione)

Il piccolo Giovanni ha preso la via più facile
Ha salutato la luce del giorno
Non aveva bisogno di una pistola e tutto il resto
Volò e cadde
Non esiste un modo semplice
Ho detto che non c'è un modo semplice, no no
Avrei potuto dirti che non esiste un modo semplice
Devi affrontarlo, non c'è un modo semplice, no no
La piccola Ann ha preso la via più facile
Ha detto di prendere i soldi e scappare
Sdraiati e distogli lo sguardo
Risparmia i soldi per una giornata piovosa
Non esiste un modo semplice
Ho detto che non c'è un modo semplice
Ogni giorno è un giorno piovoso
Sei così adorabile, sei così bella
Per favore, non piangere, per favore non essere infelice
Potresti avere problemi e potresti voler morire
Ma per favore non preoccuparti, lascia che tutto passi
Non esiste un modo semplice per scrollarsi di dosso il dolore
Ma forse l'unico modo è pensare al domani