Traduzione del testo della canzone A Gangsta's Fairytale - Ice Cube

A Gangsta's Fairytale (originale)

Once upon a time, in the black part of the city
Yo G, yo G you better get out of here man, 5-0
Yo Ice Cube, man
Whassup man?
Why you
Whassup?
Yo Ice Cube man, why you always kickin' the shit
About the bitches and the niggaz?
Why don't you kick some shit about the kids, man?
The fuckin' kids?
Word
Little boys and girls, they all love me
Come sit on the lap of I C E
And let me tell ya a story or two
About a punk-ass nigga I knew
Named Jack, he wasn't that nimble, wasn't that quick
Jumped over the candlestick and burnt his dick
Ran up the street 'cause he was piping hot
Met a bitch named Jill on the bus stop
Dropped a line or two, and he had the hoe
At that type of shit he's a pro
So Jack and Jill ran up the hill to catch a lil' nap
Dumb bitch, gave him the claps
Then he had to go see Dr. Bombay
Got a shot in the ass, and he was on his way
To make some money, why not?
Down on Sesame Street, the dope spot
There he saw the lady who lived in a shoe
Sold dope out the front, but in back, marijuana grew
For the man that was really important
Who lived down the street in a Air Jordan
Ride to the fellow Mister Rogers and hoes
Drove a 500 sittin' on Lorenzo's
He broke out, Little Bo Peep, smoked out
Saw, her and her friends sellin' sheepskins
Yo yo I got them sheepskins
Yo, my empty sheepskins
Yo baby, what's up with that?
Hickory dickory dock, it was twelve o'clock
Cinderella ain't home must be givin' up the cock
I don't doubt it, she is kind of freaky of course
Had a fight with Snow White, she was fuckin' her dwarfs
Saw a fight over colors, too
Red Riding Hood, and Little Boy Blue
A bad influence?
Yo I don't know
But Ice Cube'll tell the kids how the story should go
Yeah money, that's it, yeah money, that's it
This is Little Russ in the house
Rock that shit homey, rock that shit
Well, you know the rest
Humpty Dumpty sat on a wall
With a joint, drinkin' some 8-ball
Three little pigs in a Coup de Ville
Lookin' for, the wolf to kill
They're fucked up and they want revenge
Them and Humpty used to be friends
Now they're enemies 'cause he's a traitor
Pulled out the Uzi cruised by and sprayed him
Cinderella hoeing for the fellas
And Mister Rogers is gettin' mighty jealous
Of the cash that the pigs were makin'
Time for the pigs to get turned to bacon
'Cause Mister Rogers found out quick
That Humpty Dumpty was blown to bits
They said that the motherfuckin' wolf was next
So Mister Rogers better watch his step
So he let the wolf know
We're gonna fuck up the pigs, and take their ho
'Cause Cinderella is much too fast
Before twelve, givin' up ass
Double barrels all loaded and cocked
As soon as they show, they gonna get popped
They bailed down Sesame Street and caught 'em
Little Boy Blue is up front givin' orders
Little did they know Cinderella was a fink
She called the cops and got thrown in the clink
A bad influence?
Yo, I don't know
Ice Cube'll tell the kids how the stories should go
Aiyyo man was that dope enough for you?
Yeah, you aight, you in the house we outta here, see ya
Yeah, you better go home before I whoop your little bad ass

A Gangsta's Fairytale (traduzione)

C'era una volta, nella parte nera della città
Yo G, yo G è meglio che esci di qui amico, 5-0
Yo Ice Cube, amico
Cos'è l'uomo?
Perche tu
Che cosa?
Yo Ice Cube amico, perché prendi sempre a calci la merda
Delle femmine e dei negri?
Perché non prendi a calci un po' di merda sui bambini, amico?
I fottuti ragazzi?
Parola
Ragazzi e ragazze, tutti mi amano
Vieni a sederti in grembo a I C E
E lascia che ti racconti una storia o due
Di un negro punk che conoscevo
Chiamato Jack, non era così agile, non era così veloce
Saltò sopra il candeliere e si bruciò l'uccello
È corso su per la strada perché era bollente
Ho incontrato una puttana di nome Jill alla fermata dell'autobus
Ha lasciato cadere una linea o due e ha avuto la zappa
In quel tipo di merda è un professionista
Così Jack e Jill sono corsi su per la collina per fare un pisolino
Puttana stupida, gli ha dato gli applausi
Poi è dovuto andare dal dottor Bombay
Gli hanno sparato in culo e stava arrivando
Per fare un po' di soldi, perché no?
Giù in Sesame Street, il posto della droga
Lì vide la signora che viveva in una scarpa
Venduta droga davanti, ma dietro la marijuana cresceva
Per l'uomo era davvero importante
Che viveva in fondo alla strada in una Air Jordan
Cavalca dal collega Mister Rogers e zappe
Ho guidato un 500 seduto su Lorenzo
È scoppiato, Little Bo Peep, ha fumato
Saw, lei e le sue amiche vendono pelli di pecora
Yo yo li ho presi in pelle di pecora
Yo, le mie pelli di pecora vuote
Yo piccola, che succede?
Hickory Dickory Dock, erano le dodici
Cenerentola non è a casa deve rinunciare al cazzo
Non ne dubito, è un po' bizzarra ovviamente
Ha litigato con Biancaneve, si stava scopando i suoi nani
Ho visto anche una lotta per i colori
Cappuccetto Rosso e Ragazzino Blu
Una cattiva influenza?
Yo non lo so
Ma Ice Cube dirà ai bambini come dovrebbe andare la storia
Sì, soldi, ecco, sì, soldi, ecco
Questo è il piccolo Russ in casa
Rock quella merda casalinga, rock quella merda
Bene, il resto lo sai
Humpty Dumpty era seduto su un muro
Con uno spinello, bevendo un po' di 8-ball
Tre porcellini in un colpo di ville
Cercando, il lupo da uccidere
Sono incasinati e vogliono vendicarsi
Loro e Humpty erano amici
Ora sono nemici perché lui è un traditore
Tirato fuori l'Uzi è passato di corsa e lo ha spruzzato
Cenerentola che zappa per i ragazzi
E il signor Rogers sta diventando molto geloso
Dei soldi che stavano facendo i maiali
È ora che i maiali vengano trasformati in pancetta
Perché il signor Rogers l'ha scoperto subito
Quel Humpty Dumpty è stato fatto a pezzi
Dissero che il fottuto lupo sarebbe stato il prossimo
Quindi è meglio che il signor Rogers stia attento ai suoi passi
Quindi ha fatto sapere al lupo
Andremo a fottere i maiali e prenderemo la loro puttana
Perché Cenerentola è troppo veloce
Prima delle dodici, mollare il culo
Doppie canne tutte cariche e armate
Non appena si faranno vedere, verranno beccati
Hanno salvato Sesame Street e li hanno catturati
Little Boy Blue è in prima linea a dare ordini
Non sapevano che Cenerentola fosse un capriccio
Ha chiamato i carabinieri ed è stata sbalordita
Una cattiva influenza?
Yo, non lo so
Ice Cube racconterà ai bambini come dovrebbero andare le storie
Aiyyo amico, era abbastanza droga per te?
Sì, aight, tu nella casa in cui siamo fuori di qui, ci vediamo
Sì, è meglio che torni a casa prima che ti sgridi il tuo culetto