Traduzione del testo della canzone Really Doe - Ice Cube

Really Doe (originale)

Ohh.
steppin up in my motherfuckin uhh.
Chuck Taylors, Knick kickers, Wallabee’s
On my ass I got the umm.
um.
khakis, 501's
On my back I got the uhh.
sweatshirt
You know, with the fat three creases
Uhh, my t-shirt, Slingshot, uhh.
khaki shirt
Umm, and I got the Cake cutter in my—in my pocket
Uhh, got the afro, the braids
Motherfuckin uhh, rollers
«You got to believe in somethin»
And I just ask my motherfuckin self, uhh
«Why not believe in me?»
To G or not to G, is the question
And like Smith told Wesson
I’m shady with the .380 old school diploma
I’ll leave that ass in a coma, so
If you got a herringbone, Welcome to the Terrordome
Two-eleven, sorry Reverend
Oh my god, gettin robbed
Reach for the smog, «Atomic Dog»
Hard to swallow, janky as Rollo
Count to ten, and don’t try to follow
Cause just like Waco, I can take fo'
ATF, to they death
Bust a left on Western, go and get a room
Don’t want to be a felon like Stacey Koon
Get the right bitch, hit the light switch, here we go
Tap that ass like this — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
Thirty in a holdin tank, catch the vapors
Make me a pillow out of toilet paper
Concrete bench kickin' off the hemorrhoids;
Eses deep, don’t fuck with dem boys
Phone check, collect call from the baller
Her mama said please don’t call her
Do-Wah-Diddy, far from New Jack City
Seen one of my peers, «What the fuck you doin in here?»
He said, «One-eighty-seven on the enemy
And they treat me like I just shot a Kennedy!»
Deputy bitch thinks she’s the Queen Bee
Ink on my thumb, index, and pinky
«Sir, what set you from?»
Play dumb
«General popu-la-tion»
Mama put your house up, and I can bounce up
Out this motherfucker, that’s why I love ya
Out like a boss, with a half-pint of sauce
Got the shit sewed up like Betsy Ross
What a friend know?
Buy some indo
Never fuck with a silly ho — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
Knock you out like NyQuil, I’ll kill you quick
You sucker-for-love-ass trick
So don’t run up, wit ya gun up
Cause I got the back breaker, double pump rump shaker
Cause we can play hookie in the Aqua Boogie
With concrete Nikes, ya gets no stripes
Livin unforgiven with the mic on
And punks runnin like roaches with the light on
And that’s all the shit I’m startin
Bust a cap (ka-kow-POW) like Jerome on Martin
You lookin for a punk with benefits
Cause you got a baby, that take many shits
And you know I got a grip like a baby on a tit
Scopin', hopin', thighs open
But I kick back, six-pack, and hit the Phillie slow
Hooker ho — really doe
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)
«You got to believe, somethin.»
West Side Lynch Mob
«I got to believe in me.»
Cause I’m a motherfuckin G
Cause I’m a mother-fuckin.
(«And who the fuck are you?»)

Really Doe (traduzione)

Ohh.
salire in mio figlio di puttana uhh.
Chuck Taylors, Knick kicker, Wallabee
Sul culo ho l'umm.
ehm.
cachi, 501
Sulla schiena ho l'uhh.
felpa
Sai, con le tre pieghe grasse
Uhh, la mia t-shirt, Slingshot, uhh.
camicia cachi
Umm, e ho il tagliatorte nella mia... nella mia tasca
Uhh, ho l'afro, le trecce
Figlio di puttana, uhh, rulli
«Devi credere in qualcosa»
E chiedo solo a mia fottuta madre, uhh
«Perché non credi in me?»
Per G o non per G, è la domanda
E come ha detto Smith a Wesson
Sono losco con il diploma di vecchia scuola .380
Lascerò quel culo in coma, quindi
Se hai una spina di pesce, benvenuto nel terrore
Due-undici, mi dispiace reverendo
Oh mio Dio, viene derubato
Raggiungi lo smog, «Atomic Dog»
Difficile da ingoiare, janky come Rollo
Conta fino a dieci e non cercare di seguire
Perché proprio come Waco, posso prendere per
ATF, a loro morte
Svolta a sinistra sulla Western, vai e prendi una stanza
Non voglio essere un criminale come Stacey Koon
Prendi la cagna giusta, premi l'interruttore della luce, eccoci qui
Tocca quel culo in questo modo: fallo davvero
«Devi credere, a qualcosa.»
La mafia di Lynch del West Side
«Devo credere in me.»
Perché sono una fottuta G
Perché sono una madre di merda.
(«E tu chi cazzo sei?»)
Trenta in una vasca di raccolta, cattura i vapori
Fammi un cuscino con la carta igienica
Panca di cemento che dà il via alle emorroidi;
Eses deep, non scopare con i ragazzi dem
Controllo telefonico, ritira la chiamata dal baller
Sua madre ha detto per favore non chiamarla
Do-Wah-Diddy, lontano da New Jack City
Ho visto uno dei miei coetanei: «Che cazzo ci fai qui dentro?»
Disse: «Un ottantasette sul nemico
E mi trattano come se avessi appena sparato a un Kennedy!»
La vice puttana pensa di essere l'ape regina
Inchiostro su pollice, indice e mignolo
«Signore, da cosa ti ha fatto partire?»
Fare lo scemo
"Popolazione generale"
La mamma ha sistemato la tua casa e io posso rimbalzare
Fuori questo figlio di puttana, ecco perché ti amo
Fuori come un capo, con una mezza pinta di salsa
Ho la merda ricucita come Betsy Ross
Che cosa sa un amico?
Compra un po' di indo
Non scopare mai con una sciocca puttana, davvero
«Devi credere, a qualcosa.»
La mafia di Lynch del West Side
«Devo credere in me.»
Perché sono una fottuta G
Perché sono una madre di merda.
(«E tu chi cazzo sei?»)
Mettiti KO come NyQuil, ti ucciderò in fretta
Sei un idiota per l'amore
Quindi non correre, con la tua pistola
Perché ho l'interruttore posteriore, lo scuotitore a doppia pompa
Perché possiamo giocare a hookie nell'Aqua Boogie
Con le Nike concrete, non avrai strisce
Vivere imperdonabile con il microfono acceso
E i punk corrono come scarafaggi con la luce accesa
E questa è tutta la merda che sto iniziando
Rompi un berretto (ka-kow-POW) come Jerome su Martin
Cerchi un punk con vantaggi
Perché hai un bambino, che prende molte cazzate
E sai che ho una presa come un bambino su una tetta
Scopin', sperando, cosce aperte
Ma ho calcio indietro, confezione da sei, e ho colpito il Phillie lentamente
Hooker ho... davvero
«Devi credere, a qualcosa.»
La mafia di Lynch del West Side
«Devo credere in me.»
Perché sono una fottuta G
Perché sono una madre di merda.
(«E tu chi cazzo sei?»)
«Devi credere, a qualcosa.»
La mafia di Lynch del West Side
«Devo credere in me.»
Perché sono una fottuta G
Perché sono una madre di merda.
(«E tu chi cazzo sei?»)