Traduzione del testo della canzone Enemy - Ice Cube

Enemy (originale)

Every January 16th, it’s «The Dreamer, The Dreamer.»
And all of you say, «I have a dream;
The Dreamer.»
And what did he dream?
It stuck him right there
And little black boys, and little white girls
Will one day hold hands together
Shit
Is that where it’s at?
Is that where it’s at now?
Them little blacks hands are yours
You can’t hold the black brothers' hands?
But you gonna grow old holdin' crackers' hands
Before you hold each other’s hands?
You gonna walk with your enemy
Before you learn to walk with one another?
How sick can you be?
(Enemy)
Verse One:
Where you gonna go when the brothers wanna bust a shot
Where you gonna go when I wanna kill bloodclot
Supercat said that the ghetto red hot
Bust a gloc, bust a gloc, devils get shot
Nappy-headed, no-dreded look where ya read it
Buck the devil, buck the devil, look who said it
Listen what I say after 1995 not one death will be alive
God will survive, him protect the civilized
Who really cares if the enemy lives or dies?
Not me, not me
Me never eat from the tree with the apple
I’d rather have a Snapple
Do you know where you’re going to
Do you know where you’re runnin from
Scared of the sun
I live in the sun
You shrivel up like a raisin
And burn like the blunt that I’m blazin
Ku Klux Klan scared of my nutty beats
Cause them nutty beats equal bloody sheets
Out number you somethin like 15 to 3
See, don’t love your enemy
Enemies, enemy runnin from the G
Enemies, enemy, you’re my enemy
Enemies, enemy, when will I see?
Enemies, enemy R.I.P
Verse Two:
Where you gonna run when God wanna do ya?
J. Edgar Hoover, I wish I woulda knew ya
With the boom ping ping is the ring from the fire
Me not afraid, cause me know Elijah
Goin to the East but straight from the Westside
Swing down sweet chariot nad let me ride
Through the fire, through the fire that will please us
I know that Farrakhan is your baby Jesus
Devil don’t you know I’m a soldier?
In God’s name and the baby claim I’m gonna hold ya
Like Folger’s Crystals feds
I’mma pick your ass like Juan Valdez
You don’t care if me die from the cracka
You don’t care if me have a heart attacka
You don’t care if me get car jacka
You don’t care cause you’re nothing but a cracka
Now it’s Judgement Day, and Allah’ll never play
«freedom got an AK,» them Guerilla say
Bobby Seale said, «please make it rough, bro»
When God give the word, me herd like the buffalo
Through your neighborhood, watch me blast
Tribe of Shabazz
You shoulda took heed of my word and became a friend of me
Now you’re just a enemy
Verse Three:
Now I change my style up, my style up, bodies pile up
Just to trouble you, throwin out the W
Sent me a subpoena
Cause I kill more crackas then Bosnia, Herze — govina
Each and every day out a siz-tre Chevrolet
With the heavy A to the muthafuckin K
Now you treat me like a germ
Cause your scared of the su — per sperm
Please don’t bust til you see, the whites of his eyes
The whites of his skin, the whites of his lies
Nappy head nigga with the bone in his nose
Ya scared I’mma put this bone in your hoes
But I don’t wanna, I’ve been to cona
From the cavebitch with the nasty persona
Hit me with the big black billy club
Cause you white and your ho than a silly nub
Three men in the tub, rub-a-dub-dub
And it’s really scary, now they’re in the military
Sodom and Gomorrah, devil read your Torah
Bible, Holy Qur’an
Once again it’s on, got the hollow point teflon
And the brother Ron 2X, so who’s next?
(devil)
With Dub C, Brother G
Crazy Toons is a crazy coon ready for the enemy
High off the Hennesy
Hundred ten degree, no it’s not Tennesee
West L.A., what the hell can I say?
Niggas wanna play, each and every day
Pass me the pill, a nigga shoot the J
Rougher than the roughest rough muthafucka, had enough muthafucka?
Handcuff this muthafucka with the duct tape, tie it to the bumper
Grab his bitch, dump her, cause nobody wanna hump her
They call me Thumper cause I thump til it hurt
Knock your dick in the dirt, puttin in work
Master Farad Muhammad comin like a comet
When they see em, they all start to vomit
1995, Elijah is alive
Louis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips and little ol me
And we all gettin ready for the enemy

(traduzione)

Ogni 16 gennaio, è «The Dreamer, The Dreamer».
E tutti voi dite: «Ho un sogno;
Il sognatore."
E cosa ha sognato?
Lo ha bloccato proprio lì
E ragazzini neri e ragazzine bianche
Un giorno si terranno per mano
Merda
È qui che si trova?
È qui che si trova ora?
Quelle manine nere sono tue
Non riesci a tenere le mani dei fratelli neri?
Ma invecchierai tenendo le mani dei cracker
Prima di tenersi per mano?
Camminerai con il tuo nemico
Prima di imparare a camminare insieme?
Quanto puoi essere malato?
(Nemico)
Versetto uno:
Dove andrai quando i fratelli vorranno sparare
Dove andrai quando io voglio uccidere il coagulo di sangue
Supercat ha detto che il ghetto rovente
Rompi un gloc, rompi un gloc, i diavoli vengono uccisi
Sguardo da pannolino e disinvolto dove lo leggi
Buck the devil, Buck the devil, guarda chi l'ha detto
Ascolta quello che dico dopo il 1995 non una morte sarà viva
Dio sopravviverà, lui proteggerà i civili
A chi importa davvero se il nemico vive o muore?
Non io, non io
Non mangio mai dall'albero con la mela
Preferirei avere uno Snapple
Sai dove stai andando
Sai da dove stai scappando
Paura del sole
Vivo al sole
Ti avvizzisci come un'uvetta
E brucia come il contundente che sto blazin
Il Ku Klux Klan ha paura dei miei battiti stravaganti
Perché quei battiti nocciola equivalgono a fogli insanguinati
Intorno a te qualcosa come da 15 a 3
Vedi, non amare il tuo nemico
Nemici, nemico in fuga dal G
Nemici, nemico, sei il mio nemico
Nemici, nemico, quando vedrò?
Nemici, nemico R.I.P
Verso due:
Dove correrai quando Dio vorrà farti?
J. Edgar Hoover, vorrei conoscerti
Con il boom ping ping è l'anello del fuoco
Non ho paura, perché conosco Elia
Vai a est ma direttamente dal Westside
Oscilla giù il dolce carro e fammi cavalcare
Attraverso il fuoco, attraverso il fuoco che ci piacerà
So che Farrakhan è il tuo bambino Gesù
Diavolo, non lo sai che sono un soldato?
In nome di Dio e il bambino affermano che ti terrò in braccio
Come i federali dei Cristalli di Folger
Ti prenderò il culo come Juan Valdez
Non ti interessa se muoio a causa del cracka
Non ti interessa se ho un attacco di cuorea
Non ti interessa se mi prendo un cric per auto
Non ti interessa perché non sei altro che un cracka
Ora è il giorno del giudizio e Allah non suonerà mai
"la libertà ha ottenuto un AK", dicono loro Guerrilla
Bobby Seale ha detto: "per favore, rendilo duro, fratello"
Quando Dio dà la parola, io greggo come il bufalo
Attraverso il tuo quartiere, guardami esplodere
Tribù di Shabazz
Avresti dovuto prestare attenzione alla mia parola e diventare mio amico
Ora sei solo un nemico
Versetto tre:
Ora cambio il mio stile, il mio stile, i corpi si accumulano
Solo per disturbarti, butta via il W
Mi ha inviato una citazione
Perché uccido più cracka della Bosnia, Herze - govina
Ogni giorno fuori una Chevrolet di dimensioni tre
Con la pesante A per il muthafuckin K
Ora mi tratti come un germe
Perché hai paura del su - per sperma
Per favore, non rompere finché non vedi il bianco dei suoi occhi
Il bianco della sua pelle, il bianco delle sue bugie
Negro dalla testa di pannolino con l'osso nel naso
Hai paura che metta questo osso nelle tue zappe
Ma non voglio, sono stato a cona
Dalla cagna delle caverne con la persona cattiva
Colpiscimi con il grande club di billy nero
Perché tu bianco e la tua puttana più che uno sciocco nocciolo
Tre uomini nella vasca, rub-a-dub-dub
Ed è davvero spaventoso, ora sono nell'esercito
Sodoma e Gomorra, diavolo, leggi la tua Torah
Bibbia, Sacro Corano
Ancora una volta è acceso, ha il teflon a punta cava
E il fratello Ron 2X, quindi chi è il prossimo?
(diavolo)
Con il doppiaggio C, il fratello G
Crazy Toons è un procione pazzo pronto per il nemico
Al largo dell'Hennesy
Centodieci gradi, no non è Tennesee
West L.A., che diavolo posso dire?
I negri vogliono giocare, ogni giorno
Passami la pillola, un negro spara a J
Più ruvido del più ruvido muthafucka, ne hai abbastanza di muthafucka?
Ammanetta questo muthafucka con il nastro adesivo, legalo al paraurti
Afferra la sua cagna, scaricala, perché nessuno vuole prenderla in giro
Mi chiamano Thumper perché tamburesco finché non faccio male
Batti il ​​\u200b\u200buccello nella sporcizia, mettiti al lavoro
Il maestro Farad Muhammad viene come una cometa
Quando li vedono, iniziano tutti a vomitare
1995, Elia è vivo
Louis Farrakhan, NOI
Bloods and Crips e il piccolo ol me
E ci stiamo preparando tutti per il nemico