Traduzione del testo della canzone Недотрога - Владимир Пресняков

Недотрога (originale)

Недотрога, недотрога
Почему глядишь так строго?
Посиди со мной немножко
Погадай мне по ладошке
Время летит все впереди
Ты погоди не уходи
Недотрога, недотрога,
Нужно мне совсем немного —
Мне хотелось бы проснуться
И руки твоей коснуться.
Время летит, всё впереди,
Ты погоди, не уходи!
Припев:
А за окном бушует месяц май
И кружит в белом танце.
Пусть губы шепчут мне «прощай!»
Глаза кричат «останься!»
Недотрога, недотрога.
Нужно мне совсем немного,
Но смущать тебя не стану,
Ты уйдёшь, а я останусь.
Если вдруг когда-нибудь
Встретишь ты свою судьбу,
То не буду с ней строгою
Злюкой-недотрогою.
Припев
Видеоклип Нюша и Влад Соколовский — Недотрога (LIVE)

(traduzione)

Intoccabile, inavvicinabile
Perché sembri così severo?
Siediti con me per un po'
Dimmelo con il palmo della tua mano
Il tempo vola avanti
Aspetta non andare
Intoccabile, intoccabile
Ho bisogno solo di un po'
vorrei svegliarmi
E tocca la tua mano.
Il tempo vola, tutto è avanti,
Aspetta, non andare!
Coro:
E fuori dalla finestra infuria il mese di maggio
E cerchi in una danza bianca.
Lascia che le labbra mi sussurrino "arrivederci!"
Occhi che gridano "rimani!"
Intoccabile, inavvicinabile.
Ho bisogno solo di un po'
Ma non ti metterò in imbarazzo
Tu te ne andrai e io rimarrò.
Se improvvisamente mai
Incontrerai il tuo destino
Non sarò severo con lei
Permaloso.
Coro
Video clip di Nyusha e Vlad Sokolovsky - Touchy (LIVE)