Traduzione del testo della canzone Неземная - Владимир Пресняков

Неземная (originale)

Куплет 1:
У нас с тобой в глазах пелена;
ты влюблена,
И так неумело прячешь все это от меня.
У нас с тобой один парашют;
мы прыгаем,
И ты ради шутки крылья бросаешь — смелая!
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Куплет 2:
У нас с тобой по 1000 вольт.
Я прикоснусь и
Самоконтроля будто бы вовсе не было.
У нас с тобой один горизонт — та линия, что
Делит случайно части чего-то целого.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Припев:
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.
Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!
Красота неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
И пускай подождет целый мир!
Ты сама неземная!
Мы с тобой по ту сторону рая,
А по эту сторону небо мы.

Неземная (traduzione)

Versetto 1:
Tu ed io abbiamo un velo negli occhi;
tu sei innamorato
E così goffamente mi nascondi tutto.
Tu ed io abbiamo un paracadute;
saltiamo
E tu lanci le ali per scherzo - coraggioso!
Ti bacerei per sempre!
Coro:
Bellezza ultraterrena!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E lascia che il mondo intero aspetti!
Tu stesso sei ultraterreno!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E da questa parte del cielo ci troviamo.
Verso 2:
Io e te abbiamo 1000 volt ciascuno.
Toccherò e
Era come se non ci fosse alcun autocontrollo.
Tu ed io abbiamo un orizzonte - la linea che
Divide casualmente parti di qualcosa di intero.
Ti bacerei per sempre!
Coro:
Bellezza ultraterrena!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E lascia che il mondo intero aspetti!
Tu stesso sei ultraterreno!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E da questa parte del cielo ci troviamo.
Ti bacerei per sempre!
Bellezza ultraterrena!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E lascia che il mondo intero aspetti!
Tu stesso sei ultraterreno!
Siamo con te dall'altra parte del paradiso,
E da questa parte del cielo ci troviamo.