Traduzione del testo della canzone The Three Mushrooms - Gilberto Gil

The Three Mushrooms (originale)

The first mushroom
Makes room for my mind
To get inside the magic room
Of Dionisius' house
Time is over
War is over
I am safe and sound
I live and love
I drink and eat
I can leap and bound
Now I am dying all my life away
As well as I am being reborn
Day after day
The second mushroom
Makes room for my body
To get inside the tragic room
Of Dionisius' house
Time is on
War is all
I am busy and sad
From mists of pain
I rise and fall
Like an endless rain
Now I am doing what I have to do
Fulfilling all my will of conquest
Moon after moon
The last mushroom
Makes room for the unknown
I get inside the secret room
Of an unthinkable house
In which I feel the grace
In which I get to be the space
From which I see the earth
Exploding into a light
That the last mushroom aroused
The last mushroom
Atomic mushroom

(traduzione)

Il primo fungo
Fa spazio alla mia mente
Per entrare nella stanza magica
Della casa di Dionisio
Il tempo è finito
La guerra è finita
Sono sano e salvo
Vivo e amo
Bevo e mangio
Posso saltare e saltare
Ora sto morendo per tutta la vita
Così come sto rinascendo
Giorno dopo giorno
Il secondo fungo
Fa spazio al mio corpo
Per entrare nella stanza tragica
Della casa di Dionisio
Il tempo è scaduto
La guerra è tutto
Sono occupato e triste
Dalle nebbie del dolore
Salgo e cado
Come una pioggia infinita
Ora sto facendo quello che devo fare
Adempiere a tutta la mia volontà di conquista
Luna dopo luna
L'ultimo fungo
Fa spazio all'ignoto
Entro nella stanza segreta
Di una casa impensabile
In cui sento la grazia
In cui posso essere lo spazio
Da cui vedo la terra
Esplodendo in una luce
Che l'ultimo fungo ha suscitato
L'ultimo fungo
Fungo atomico