Traduzione del testo della canzone All Around the World - Mistah F.A.B., Keyshia Cole, Silk-E

All Around the World (originale)

Pray for Paris, what they tell us, while Nigeria burn
Schools bombed overseas, where kids in Syria learn
Islamic leaders being attacked for political reasons
US spies kidnapped and found guilty of treason
Missles getting tested, America getting ready for war
Meanwhile children in the ghetto gotta sleep on the floor
Cause rival gangs shooting guns with no aim at all
Police be racial profiling, tryna blame us all
And with Obama out of office, ain’t no hope for the blacks
2016, can you still believe they smoking on crack?
Bigger than rap, let’s just take a second to focus on facts
50% of minorities in jail and most of 'em black
Black lives matter, yeah right, that’s just a hoax and an act
Rest in peace to the Jack, hate I had to say that
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood
Oh so you can’t see?
What, you got on a blindfold?
Too busy in your Benz tryna dodge them potholes
Don’t know what’s going on in the streets of Chicago
Lil boy killed in an alley, reason why?
Only God knows
Young boys high, putting coke in their nostrils
It’s a race of babies that hate the ladies
Must have thought it was a lie when you heard it in Pac’s song
His mama strung out and you know that his pops gone
The preacher can’t reach 'em, he ain’t hearing the gospel
Future on his iPhone, this shit is colossal
Christians lost acting like they really know where Christ is
World War 3 coming soon with ISIS
Shoe boxes full of letters, all my homies is lifers
Not just in my hood, from San Quentin to Rikers
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood
Black America wake up, we was asleep for too long
Got me feeling like Marvin Gaye, what’s going on?
Treyvon down in Florida, to Mike in Ferguson
The next Malcolm or Martin, look, they probably done murdered them
Church shooters get arrested and brought in like company
Oscar shot in his back and Sandra died in custody
KKK get exposed, all members of congress
Russia blame terrorism on known jihadists
While all these rappers argue 'bout who is the hottest
I’m tryna teach my daughter, she’s an African goddess
The Real Isis was a goddess, not a terrorist group
Make all our good seem bad without telling the truth
Flip all our signs and our symbols that resemble the love
Turning to hate groups, mentally be messing us up
Thought it was just in my city 'til I cut on the news
It’s happening all around the world, Keyshia tell 'em the truth
Children dying, mother’s crying, no one cares, oh it isn’t fair
I thought it was just in my hood but I cut on the news
Everybody’s hiding, everybody’s crying
This world war, it ain’t just in my hood

All Around the World (traduzione)

Prega per Parigi, quello che ci dicono, mentre la Nigeria brucia
Scuole bombardate all'estero, dove i bambini in Siria imparano
Leader islamici attaccati per motivi politici
Spie statunitensi rapite e giudicate colpevoli di tradimento
Missili in fase di test, l'America si prepara alla guerra
Nel frattempo i bambini nel ghetto devono dormire sul pavimento
Perché le bande rivali sparano senza alcuno scopo
La polizia fa profilazione razziale, cerca di incolparci tutti
E con Obama fuori sede, non c'è speranza per i neri
2016, riesci ancora a credere che fumano sul crack?
Più grande del rap, prendiamoci un secondo per concentrarci sui fatti
Il 50% delle minoranze in carcere e la maggior parte sono nere
Le vite nere contano, sì, è solo una bufala e un atto
Riposa in pace con il Jack, odio doverlo dire
Pensavo fosse solo nella mia città finché non ho tagliato il telegiornale
Succede in tutto il mondo, Keyshia gli dice la verità
I bambini muoiono, la madre piange, a nessuno importa, oh non è giusto
Pensavo fosse solo nel mio cappuccio, ma ho tagliato la notizia
Tutti si nascondono, tutti piangono
Questa guerra mondiale, non è solo nel mio cappuccio
Oh quindi non riesci a vedere?
Che c'è, hai una benda?
Troppo impegnato nella tua Benz che cerca di schivare le buche
Non so cosa sta succedendo nelle strade di Chicago
Ragazzino ucciso in un vicolo, perché?
Solo Dio lo sa
Ragazzini sballati, che si infilano la coca nelle narici
È una razza di bambini che odiano le donne
Deve aver pensato che fosse una bugia quando l'hai sentita nella canzone di Pac
Sua madre si è tirata indietro e sai che i suoi papà sono spariti
Il predicatore non può raggiungerli, non ascolta il vangelo
Futuro sul suo iPhone, questa merda è colossale
I cristiani hanno perso comportandosi come se sapessero davvero dov'è Cristo
La terza guerra mondiale in arrivo con l'ISIS
Scatole di scarpe piene di lettere, tutti i miei amici sono vita
Non solo nel mio quartiere, da San Quentin a Rikers
Pensavo fosse solo nella mia città finché non ho tagliato il telegiornale
Succede in tutto il mondo, Keyshia gli dice la verità
I bambini muoiono, la madre piange, a nessuno importa, oh non è giusto
Pensavo fosse solo nel mio cappuccio, ma ho tagliato la notizia
Tutti si nascondono, tutti piangono
Questa guerra mondiale, non è solo nel mio cappuccio
L'America nera si sveglia, abbiamo dormito troppo a lungo
Mi hai fatto sentire come Marvin Gaye, cosa sta succedendo?
Treyvon in Florida, a Mike in Ferguson
Il prossimo Malcolm o Martin, guarda, probabilmente li hanno uccisi
I tiratori della chiesa vengono arrestati e portati in compagnia
Oscar gli ha sparato alla schiena e Sandra è morta in custodia
Il KKK viene esposto, tutti i membri del congresso
La Russia incolpa del terrorismo noti jihadisti
Mentre tutti questi rapper discutono di "chi è il più caldo".
Sto cercando di insegnare a mia figlia, è una dea africana
La vera Iside era una dea, non un gruppo terroristico
Fai sembrare tutto il nostro bene cattivo senza dire la verità
Capovolgi tutti i nostri segni ei nostri simboli che assomigliano all'amore
Passando ai gruppi di odio, ci incasini mentalmente
Pensavo fosse solo nella mia città finché non ho tagliato il telegiornale
Succede in tutto il mondo, Keyshia gli dice la verità
I bambini muoiono, la madre piange, a nessuno importa, oh non è giusto
Pensavo fosse solo nel mio cappuccio, ma ho tagliato la notizia
Tutti si nascondono, tutti piangono
Questa guerra mondiale, non è solo nel mio cappuccio