Traduzione del testo della canzone Fake My Own Death - Sum 41

Fake My Own Death (originale)

All bets are off, but you still think that you’ve got a right, well
Your lucky days are numbered now, and you’re to blame
You built a castle of sand, shaking the devil’s hand well
At least I’ve still got my soul to sell
You’ve got to take me away, 'cause I wanna feel (wanna feel)
Something that’s real (thing that’s real)
Help me escape, 'cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free, I just wanna fake my own death
You played your part of the whore, you’ve got some kinda nerve
Or have you forgot I don’t forget?
And you’re too late
You walk beside the dead where the angels never tread well
At least I’ve still got a soul to sell
You’ve got to take me away, 'cause I wanna feel (wanna feel)
Something that’s real (thing that’s real)
Help me escape 'cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free, I just wanna fake my own death
There’s nowhere to run from Hell and above
I swear to God that someday there will be blood, shuh!
It all comes down in the end, in spite of me, you do it again
It all comes down in the end, in spite of you, I’ll do it again
You’ve got to take me away, 'cause I wanna feel (wanna feel)
Something that’s real (thing that’s real)
Help me escape, 'cause I wanna be (I'll take my last breath)
Left to be free, I just wanna fake my own death
Shah!

Fake My Own Death (traduzione)

Tutte le scommesse sono disattivate, ma pensi ancora di avere un diritto, beh
I tuoi giorni fortunati ora sono contati e sei tu la colpa
Hai costruito un castello di sabbia, stringendo bene la mano al diavolo
Almeno ho ancora la mia anima da vendere
Devi portarmi via, perché io voglio sentire (voglio sentire)
Qualcosa che è reale (cosa che è reale)
Aiutami a scappare, perché voglio essere (prenderò il mio ultimo respiro)
Lasciato per essere libero, voglio solo fingere la mia morte
Hai recitato la tua parte di puttana, hai un po' di coraggio
O hai dimenticato che non dimentico?
E sei troppo tardi
Cammini accanto ai morti dove gli angeli non camminano mai bene
Almeno ho ancora un'anima da vendere
Devi portarmi via, perché io voglio sentire (voglio sentire)
Qualcosa che è reale (cosa che è reale)
Aiutami a scappare perché voglio esserlo (prenderò il mio ultimo respiro)
Lasciato per essere libero, voglio solo fingere la mia morte
Non c'è nessun posto dove scappare dall'inferno e oltre
Giuro su Dio che un giorno ci sarà sangue, eh!
Alla fine tutto si riduce, nonostante me lo fai di nuovo
Alla fine tutto si risolve, nonostante te, lo farò di nuovo
Devi portarmi via, perché io voglio sentire (voglio sentire)
Qualcosa che è reale (cosa che è reale)
Aiutami a scappare, perché voglio essere (prenderò il mio ultimo respiro)
Lasciato per essere libero, voglio solo fingere la mia morte
Shah!