Traduzione del testo della canzone Outside the Rain - Stevie Nicks

Outside the Rain (originale)

Outside the rain
And the heart skips a beat
So you’re lonely
Creature of the night
It’s been almost a week
Can you love me only
Look at me, for a very long time
Long enough to know
Love is a word — I’ve been trying to find
Words don’t matter
They don’t matter at all
Maybe it’s only a dream
I don’t want to feel that
Well it’s one more link — in the chain
I don’t believe that
So you’re still lonely
You say that it’s been forever
Maybe you never knew me —
Maybe you thought that
I’d never change — but
You know I’m changing
— You're wrong —
And it’s been like dying —
No love’s that hard to find —
And I’m tired of —
I’m tired of trying
Outside the rain
And the heart skips a beat
So you’re lonely
Look in my eyes
Touch my face
Baby, there’s no one
That can take my place
Look in my eyes, touch my face
Baby there’s no one that
Can ever replace that — heartache
Take away that heartache
Love is a word that some entertain
If you find it You have won the game
Somebody said
Outside the rain…

(traduzione)

Fuori la pioggia
E il cuore salta un battito
Quindi sei solo
Creatura della notte
È passata quasi una settimana
Puoi amarmi solo
Guardami, per molto tempo
Abbastanza a lungo per sapere
L'amore è una parola: ho cercato di trovarla
Le parole non contano
Non contano affatto
Forse è solo un sogno
Non voglio sentirlo
Bene, è un altro anello - nella catena
Non ci credo
Quindi sei ancora solo
Tu dici che è passato per sempre
Forse non mi hai mai conosciuto —
Forse lo hai pensato
Non cambierei mai - ma
Sai che sto cambiando
- Hai torto -
Ed è stato come morire —
Nessun amore è così difficile da trovare —
E sono stanco di -
Sono stanco di provare
Fuori la pioggia
E il cuore salta un battito
Quindi sei solo
Guardami negli occhi
Tocca la mia faccia
Tesoro, non c'è nessuno
Questo può prendere il mio posto
Guardami negli occhi, toccami il viso
Tesoro, non c'è nessuno
Può mai sostituirlo: angoscia
Porta via quel dolore
L'amore è una parola che alcuni intrattengono
Se lo trovi, hai vinto la partita
Qualcuno ha detto
Fuori la pioggia...