Traduzione del testo della canzone Exhume to Consume - Carcass

Exhume to Consume (originale)

Grimly I dig up the turfs
To remove the corrupted stiffs
Trying to contain my excitement
As I desecrate graveolent crypts
Fingers claw at coffin lids
Eager festal exhumation
Hugging your wry, festered remains
With posthumous joy and elation
Body snatched, freshly interred
Whatever takes my fancy
To satisfy my gratuitous pica
My culinary necromancy
Scrutinised then brutalised
My forensic inquisition is fulfiled
My recipe is now your epitaph
Be it fried, boiled or grilled
I devour the pediculous corpse
Whetting my palate as I exhume
The festering stench of rotting flesh
Makes me drool as I consume
Caskets I grate
My larder’s a grave
I’m sickly obsessed (with the badly decomposed)
Rotten remains I eat
Purulent meat
What a funeral feast (putrid reek)
Weeping tissue is stripped
Pus dribbles from my lips
Pulverising this pustular chaff
Butchering up morgues makes me laugh
Ulcerated flesh I munch
Rotting corpses are my lunch
On bones I love to crunch (on the badly decomposed)
Shrivelled innards I lick
The corpse’s head I kick
Crumbling shreds I pick (eat the stiffs)
Rancid flesh, slaughter the dead
Caskets exhumed
Corpses disinterred, graves disturbed
To consume
Bereaved relatives are not amused
As on their dear departed I feverishly consume
Slavering worms, decomposure burns
Corrosion born, as bacteria gnaw
Desecrate…
Precipitate… (from the muddy grave)
Macerate…
Eviscerate…
Caskets I grate
My larder’s a grave
I’m sickly obsessed (with the badly decomposed)
Rotten remains I eat
Purulent meat
What a funeral feast (putrid reek)
Saponified fats, nibbled by rats
Freshly exhumed
Deep down six feet is where I like to eat
Human flesh to consume

(traduzione)

Tristemente scavo i tappeti erbosi
Per rimuovere gli stiff danneggiati
Sto cercando di contenere la mia eccitazione
Mentre dissacro cripte gravi
Le dita graffiano i coperchi della bara
Desiderosa esumazione festiva
Abbracciando i tuoi resti ironici e purulenti
Con gioia ed esultanza postuma
Corpo strappato, appena sepolto
Qualunque cosa prenda la mia fantasia
Per soddisfare la mia pica gratuita
La mia negromanzia culinaria
Scrutato e poi brutalizzato
La mia indagine forense è completata
La mia ricetta è ora il tuo epitaffio
Che sia fritto, bollito o alla griglia
Divoro il cadavere pediculoso
Mi stuzzica il palato mentre riesumo
Il fetore purulento della carne in decomposizione
Mi fa sbavare mentre consumo
Cofanetti che grattugio
La mia dispensa è una tomba
Sono malaticcio ossessionato (con il mal decomposto)
Rimane marcio che mangio
Carne purulenta
Che festa funebre (puzzo putrido)
Il tessuto piangente viene spogliato
Il pus gocciola dalle mie labbra
Polverizzare questa pula pustolosa
Macellare gli obitori mi fa ridere
Carne ulcerata che sgranocchio
I cadaveri in decomposizione sono il mio pranzo
Sulle ossa che amo sgranocchiare (sul mal decomposto)
Viscere raggrinzite che lecco
Prendo a calci la testa del cadavere
Brandelli fatiscenti che raccolgo (mangia i rigidi)
Carne rancida, massacra i morti
Cofanetti riesumati
Cadaveri dissotterrati, tombe disturbate
Consumare
I parenti in lutto non sono divertiti
Come sui loro cari defunti, consumo febbrilmente
Vermi schiavisti, ustioni da decomposizione
La corrosione nasce, mentre i batteri rosicchiano
dissacra...
Precipitate... (dalla tomba fangosa)
Macerare…
sviscerare...
Cofanetti che grattugio
La mia dispensa è una tomba
Sono malaticcio ossessionato (con il mal decomposto)
Rimane marcio che mangio
Carne purulenta
Che festa funebre (puzzo putrido)
Grassi saponificati, rosicchiati dai topi
Appena riesumato
In fondo a sei piedi è dove mi piace mangiare
Carne umana da consumare