Traduzione del testo della canzone Blind Bleeding The Blind - Carcass

Blind Bleeding The Blind (originale)

Parched with thirst
Our cup overfloweth
With the crimson milk
Of human blindness
In charnel towers
Of ivory besieged
The bones of subjugation
Are picked clean
In barren decadence
Tears are the only affluence
Welling eyes are indifferent
As the blind bleed
Blood and tear
Out damn spot out
The fruits of perpetual decay
Pouring the salt in open wounds
Out damn spot out
The scars remain
Will stay perpetual decay
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot out
Parched with thirst
How the other half die
Void of compassion
Our cup runs dry
With a silver spoon born
To dig communal graves
The only consecration
The economics of pain
In barren decadence
Tears are the fuel of affluence
Wells of blood run diffluent
A bitter harvest to reap…
Blood and tear
Out damn spot out
The fruits of perpetual decay
Pouring the salt in open wounds
Out damn spot out
The scars remain
Will stay perpetual decay
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot
Bloody hands never wash clean
Abject misery to bleed
Decadence to feed
Out damn spot out

Blind Bleeding The Blind (traduzione)

Ardito dalla sete
La nostra tazza trabocca
Con il latte cremisi
Della cecità umana
Nelle torri dell'ossario
Di avorio assediato
Le ossa della sottomissione
Vengono raccolti
In arida decadenza
Le lacrime sono l'unica ricchezza
Gli occhi di Welling sono indifferenti
Come sanguinano i ciechi
Sangue e lacrima
Dannatamente fuori posto
I frutti della perenne decadenza
Versare il sale nelle ferite aperte
Dannatamente fuori posto
Le cicatrici restano
Rimarrà il decadimento perpetuo
Le mani insanguinate non si lavano mai
Abietta miseria da sanguinare
Decadenza da nutrire
Dannatamente fuori posto
Ardito dalla sete
Come muore l'altra metà
Senza compassione
La nostra tazza si asciuga
Con un cucchiaio d'argento nato
Scavare fosse comuni
L'unica consacrazione
L'economia del dolore
In arida decadenza
Le lacrime sono il carburante della ricchezza
I pozzi di sangue scorrono in modo affluente
Un raccolto amaro da mietere...
Sangue e lacrima
Dannatamente fuori posto
I frutti della perenne decadenza
Versare il sale nelle ferite aperte
Dannatamente fuori posto
Le cicatrici restano
Rimarrà il decadimento perpetuo
Le mani insanguinate non si lavano mai
Abietta miseria da sanguinare
Decadenza da nutrire
Maledetto posto
Le mani insanguinate non si lavano mai
Abietta miseria da sanguinare
Decadenza da sfamare
Dannatamente fuori posto