Traduzione del testo della canzone Inpropagation - Carcass

Inpropagation (originale)

Insipid fumes bellow from the atrabilious chimney
Whilst in the sanctified crevet I calmly pillage and rake
For hot dry powdered human slag
Still steaming in the crematorium’s grate
Bio-organic ebullition, bones tar, tallow dehydrates
For my deleterious horticulture so that I may cultivate
Your mortal mechanism dies -- in nutrients rich
In the hallowed turf you lie -- just for the taking
Charred sinew’s as good as lime, no phosphates do I need
Deteriorated flesh used as top-soil, to replenish and nourish seed
Spreading this human potash, as ash matured
Recycling my rich harvest, bring out your dead, for use as manure
Irrigating tears are shed, but the ground still must be fed
Tipping and dusting up the spilt contents of urns
Every morsel that glows like ember on the fire
Extinguishing all hope of beatrific dispatch
These charred chassis desired
Exequiet rites now performed, a coronach sooting up the flu
Enter my execrable inferno, even in the after-life there’s work to do
The nitrogen content’s high -- but the flesh is weak
At the graveside mourners cry -- you’re never to wake again
Burnt brisket renews the ground, to germinate my seed
Cremated bodies are my spoil, to use them as plant-feed
Ploughing this abhorrent human manure
Seeding my rich harvest, bring out your dead, for the soils to devour
Dry the dead are bled, because the ground must be fed
And there’s still no rest for the dead
I propagate -- dust in the grate
Ashes to ashes, dust to dust
Diluted in water and sprayed on crops
Charcoal, fats, flesh and soot
Fertilising pasture with active fertile rot
Incumbent -- latent calories are spent
Ashes to ashes, dust to dust
Renewing the land with corpses corrupt
Mortuary scrapings, hearses a must
To the hot hearth the deceased are trussed
Harvesting the defouled, to fertilize my soil
Rejuvenating the spent with my fecundate spoils
Reaping the gone, to nourish the land
Replenishing exhausted pasture with my uncanny sleight of hand
Restoring the unnatural balance, sowing my seed
Defalcating the departed, I rapt and glean
So I recite my contrite lament, lacrimation for the dead
Their rest which I disturb
Where should stand row upon row of cold grey remembrance stones
My cash crops now grow

Inpropagation (traduzione)

Fumi insipidi ruggiscono dal camino atrabile
Mentre sono nella tana santificata, saccheggio e rastrello con calma
Per scorie umane in polvere calde e secche
Ancora fumante nella griglia del crematorio
Ebollizione bio-organica, catrame di ossa, sego disidrata
Per la mia orticoltura deleteria in modo che io possa coltivare
Il tuo meccanismo mortale muore -- ricco di sostanze nutritive
Nel sacro prato menti, solo per prenderlo
Il tendine carbonizzato è buono come la calce, non ho bisogno di fosfati
Carne deteriorata usata come terriccio, per ricostituire e nutrire i semi
Diffondere questa potassa umana, mentre la cenere maturava
Riciclando il mio ricco raccolto, tira fuori i tuoi morti, per usarli come letame
Vengono versate lacrime di irrigazione, ma il terreno deve ancora essere sfamato
Capovolgere e spolverare il contenuto versato delle urne
Ogni boccone che brilla come brace sul fuoco
Spegnendo ogni speranza di una spedizione beatifica
Questi chassis carbonizzati desiderati
Ora venivano eseguiti i riti di eccitazione, un coronach che calmava l'influenza
Entra nel mio inferno esecrabile, anche nell'aldilà c'è del lavoro da fare
Il contenuto di azoto è alto, ma la polpa è debole
Alla tomba le persone in lutto piangono: non ti sveglierai mai più
Il petto bruciato rinnova la terra, per germinare il mio seme
I corpi cremati sono il mio bottino, per usarli come mangime per le piante
Arare questo abominevole letame umano
Seminando il mio ricco raccolto, tira fuori i tuoi morti, perché i terreni li divorino
Asciuga i morti sono dissanguati, perché la terra deve essere nutrita
E non c'è ancora riposo per i morti
Mi propago -- polvere nella griglia
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Diluito in acqua e spruzzato sulle colture
Carbone, grassi, carne e fuliggine
Pascolo fertilizzante con marciume fertile attivo
Incumbent: vengono spese calorie latenti
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Rinnovare la terra con cadaveri corrotti
Raschiamenti mortuari, carri funebri d'obbligo
Al focolare caldo vengono legati i defunti
Raccogliendo il defogliato, per fertilizzare il mio terreno
Ringiovanire i trascorsi con il mio fecondato bottino
Raccogliere ciò che è andato, per nutrire la terra
Ricostituire il pascolo esausto con il mio inquietante gioco di prestigio
Ristabilire l'equilibrio innaturale, seminare il mio seme
Defalcando il defunto, rapisco e spigolo
Allora recito il mio lamento contrito, la lacrimazione per i morti
Il loro riposo che disturbo
Dove dovrebbe stare fila dopo fila di pietre commemorative grigie fredde
I miei raccolti ora crescono