Traduzione del testo della canzone No Love Lost - Carcass

No Love Lost (originale)

Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticised
Synthesized broken heart’s to bled
Without emotion you heartstring’s played
Strummed and severed to the tune of a tragic serenade
(A tragic chorus)
Without emotion, your heartstrings break
Snapped and severed to the tune of a tragic, sad cliche
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness are easy prey

No Love Lost (traduzione)

Risveglio sensuale
La sensazione di intorpidimento è morta
Concezione è romanzata
Il cuore spezzato sintetizzato deve sanguinare
Senza emozione hai suonato la tua corda del cuore
Strimpellato e reciso sulle note di una tragica serenata
(Un ritornello tragico)
Senza emozione, le corde del tuo cuore si rompono
Spezzato e reciso sulle note di un tragico e triste cliché
Nessun amore perduto
Quando tutto è detto e fatto
Non c'è amore perso
Il basso costo dell'amore
Travestimento amoroso
Le fragilità e le debolezze umane sono facili prede