Traduzione del testo della canzone Heartwork - Carcass

Heartwork (originale)

Works of art, painted black
Magniloquent, bleeding dark
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited
Food for thought, so prolific
In contrasting shades, forcely fed
Abstraction, so choking, so provocative
A canvas to paint, to degenerate
Dark reflections — degeneration
A canvas to paint, to denigrate
Dark reflections, of dark foul light
Profound, aesthetic beauty
Or shaded, sensary corruption
Perceptions, shattered, splintered, mirroring
In deft taints, diluted, tinted
Spelt out, in impaired colour
Denigrating, going to paints to pain — not a pretty picture
Works of heart bleeding dark
Black, magniloquent art
Monotonous palate, murky spectrum, grimly unlimited
Prolific food for thought
Contrasting, fed with force
Abstraction, so choking, so provocative
Bleeding works of art
Seething work so dark
Seering words from the heart

Heartwork (traduzione)

Opere d'arte, dipinte di nero
Magniloquente, sanguinante scuro
Palato monotono, spettro oscuro, cupamente illimitato
Spunti di riflessione, così prolifico
In tonalità contrastanti, alimentati con forza
Astrazione, così soffocante, così provocatoria
Una tela da dipingere, da degenerare
Riflessi scuri: degenerazione
Una tela da dipingere, da denigrare
Riflessi oscuri, di oscura luce ripugnante
Bellezza profonda, estetica
O una corruzione oscura e sensoriale
Percezioni, frantumate, scheggiate, specchianti
In destre macchie, diluito, colorato
Spiegato, con colore alterato
Denigrare, andare a dipingere per soffrire, non una bella foto
Opere di cuore sanguinante oscuro
Nero, magniloquente arte
Palato monotono, spettro oscuro, cupamente illimitato
Spunti di riflessione prolifici
Contrastanti, alimentati con forza
Astrazione, così soffocante, così provocatoria
Sanguinamento di opere d'arte
Ribollente funziona così scuro
Veggendo parole dal cuore