Traduzione del testo della canzone Symposium of Sickness - Carcass

Symposium of Sickness (originale)

«That's why I find it so amusing that the latter-day saints of our business…
one, attribute to me motives that just weren’t there, and two, accuse me of
corrupting morality, which I wish I had the power to do.»
«Prepare to die.»
An encloaking, dark epoch
In which all life is now appraised
Another valueless commodity
On which the paracious may feebly graze
Indebted homage to their mammon
Whilst the mort is the music of the meek
Transcendence from a beatifully brutal reality
Is what I seek
Noxious, sully dolour
Is not the sentiment upon which we feed
But precocious consciousness
Draws out a morbid nous to bleed
Chiselling out seething words
Which cut deep down to the bone
Always legible
So be it on our own headstone
Rising to out own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
Similar to that silver plate
On a coffin which is joined
Hammering in each final nail
Last kill and testament
Left now intestate
Noxious, sully dolour
Is not the thesis which is bled
A precarious train of thought
In which mental cattle-trucks are led
Carving out skilful words
Which shear brittle bones
Always spelt out well
We just can’t leave the dead alone
Monographic text
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enunciated epigrams
Eschatological, rotten requiems
Always our own worst cynics
Exorcisers of scorching scorn
Digging our own graves
But never stand over and mourn
The roulade now pandemonium
Displaced in the muggy sods
Espoused with the macabre
The dead we filch and rob
Munificant bale
From the deviants staid
Execrations — taunting spiritual release
Exoneration — upon the perishable we feast
Excogitation — picking at the bones of convention
Exculpitation — foul verbal conflagration
Epigraphic text, a literary vex
The macabre perplexed, with corporeality meshed
Euthenic text
An unpleasant journey, to a world perplexed
Corporeal epigraphs
Eschatological unpleasantness
Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Helping you to dig up the interred
Whilst fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
Espoused with the bizzare
We play on our own turf
Epithetic text
A macabre rality perplexed
Execrations — literary tales of atrocities fairy
Exoneration — harsh, cold bloody marys
Excogitation — a narcissistic eutechnique
Exculpitation — perverse artworks, so unique
Monographic text, a literary vex
The macabre perplexed, with reality meshed

Symposium of Sickness (traduzione)

«Ecco perché trovo così divertente che i santi degli ultimi giorni della nostra attività...
uno, attribuiscimi motivi che semplicemente non c'erano e due, accusami
corrompere la moralità, cosa che vorrei avere il potere di fare.»
"Preparati a morire."
Un'epoca oscura e avvolgente
In cui tutta la vita è ora valutata
Un'altra merce senza valore
Su cui il paraciso può debolmente pascolare
Omaggio indebitato alla loro mammona
Mentre il mort è la musica dei miti
Trascendenza da una realtà meravigliosamente brutale
È ciò che cerco
Dolore nocivo e imbronciato
Non è il sentimento di cui ci nutriamo
Ma coscienza precoce
Tira fuori un morboso nous per sanguinare
Scalpello parole ribollenti
Che tagliano in profondità fino all'osso
Sempre leggibile
Così sia sulla nostra lapide
In aumento fino al punto più basso
Realtà che cerchiamo di estirpare
Cercando di sollevare un sorriso contorto
Simile a quel piatto d'argento
Su una bara che è unita
Martellare in ogni chiodo finale
Ultima uccisione e testamento
Lasciato ora intestato
Dolore nocivo e imbronciato
Non è la tesi che è sanguinata
Un precario treno di pensieri
In cui vengono condotti carri di bestiame mentale
Ritagliando parole abili
Che tagliano le ossa fragili
Spiegato sempre bene
Non possiamo lasciare in pace i morti
Testo monografico
Una dottrina terminale di menti malate perplesse
Epigrammi enunciati
Requiem escatologici, marci
Sempre i nostri peggiori cinici
Esorcizzatori del disprezzo bruciante
Scavare le nostre stesse tombe
Ma non stare mai in piedi e piangere
L'involtino ormai pandemonio
Spostato nelle zolle afose
Sposato con il macabro
I morti che rubiamo e rubiamo
balla munificante
Dai devianti seri
Esecrazione: provocante liberazione spirituale
Esonero - sul corruttibile si festeggia
Escogitazione: raccogliere le ossa della convenzione
Exculpitation: fallo conflagrazione verbale
Testo epigrafico, un vesso letterario
Il macabro perplesso, con la corporeità intrecciata
Testo eutenico
Un viaggio spiacevole, in un mondo perplesso
Epigrafi corporee
Sgradevolezza escatologica
Sempre per sempre criptico
Esercitatori di dolore contorto
Ti aiuta a dissotterrare i sepolti
Mentre sono ancora fresche le ghirlande
L'armonia ormai è un pandemonio
Sentito nello sporco fangoso
Sposato con il bizzare
Giochiamo sul nostro territorio
Testo epitetico
Una macabra recitazione perplessa
Esecrazioni: racconti letterari di atrocità fatate
Esonero: mary aspre e sanguinolente
Excogitation: un'eutecnica narcisistica
Exculpitation: opere d'arte perverse, così uniche
Testo monografico, un vesso letterario
Il macabro perplesso, con la realtà intrecciata