Traduzione del testo della canzone Incarnated Solvent Abuse - Carcass

Incarnated Solvent Abuse (originale)

Intenacious, intersecting
Reaving fats from corporal griskin
Culled… for sodden gelatine brayed
Skeletal groats triturated, desinently
Exsiccated, sere glutenate brewed
For frivolous solvent abuse…
Derogate coarse remains
For glue to dry
Despoiled marrow razed
.A truculent shambles so severe…
Extravated bone — as adhesive incarnate
A pellucid quietus — nocuosly I create
Corporal glue, breathe in the fumes
Mucilage vapours, toxic fumes to savour
(Lead: Glue stiffing by W.G. Steer)
Comminuted remains
As gum to dry
A lissom gel so glazed
.A truculent shambolic affair…
The exsanguine esprit — snorted as snuff
Rheumic oils forever — Bonded together as gum
Human glue, choke on the fumes
Noxious vapours, slaughterous labour…
(Lead: Viscous residue snorting by M. Amott)

Incarnated Solvent Abuse (traduzione)

Intensivo, intersecante
Prelevare i grassi dal corporale griskin
Abbattuto... per gelatina fradicia ragliata
Semole scheletriche triturate, in modo desinente
Preparato con glutine essiccato
Per un uso frivolo di solventi...
Deroga resti grossolani
Affinché la colla si asciughi
Midollo spogliato raso al suolo
.Un caos truculento così grave...
Osso stravato - come incarnato adesivo
Un plurido quietus - nocuomente creo
Colla corporale, respira i fumi
Vapori di mucillagini, fumi tossici da assaporare
(Responsabile: irrigidimento della colla di W.G. Steer)
Resti sminuzzati
Come gomma per asciugare
Un gel così smaltato
.Un affare truculento e caotico...
L'esprit exsanguine... sbuffava come tabacco da fiuto
Oli reumatici per sempre: legati insieme come una gomma
Colla umana, soffoca con i fumi
Vapori nocivi, lavoro massacrante...
(Responsabile: sniffare residuo viscoso di M. Amott)