Traduzione del testo della canzone Sweet Guy - Paul Kelly

Sweet Guy (originale)

In the morning we wreck the bed
You bring me coffee black and boiling
Then we start up again and the coffee goes cold
I wake up drinking from your lips
Kisses warm and tender
And I’d give up the world just to see you smile
One thing I will never understand
(It's become my problem)
And it’s something that’s right out of my hands
(My hands are clean)
What makes such a sweet guy turn so mean?
I went to town with a moody man,
a handsome Dr. Jekyll
He was right by my side turning into Mr. Hyde
I ran for cover but I ran too slow
I was stitched by strangers
And they shook their heads that someone could do the things you did
One thing I will never understand
(It's become my problem)
And it’s something that’s right out of my hands
(My hands are clean)
What makes such a sweet guy turn so mean?
I must be mad, I must be crazy,
Everyone tells me so
Everyday I see it coming,
Now I’m facing the wall, waiting for the blow
In the morning you kiss my head
You say it was another
Now you’re down on your knees
Begging me to forgive you please
I wake up aching from your touch
Every muscle tender
Then I look in your eyes, the way you smile
And I’m hypnotized
One thing I will never understand
(It's become my problem)
And it’s something that’s right out of my hands
(My hands are clean)
What makes such a sweet guy turn so mean?

Sweet Guy (traduzione)

Al mattino distruggiamo il letto
Mi porti il ​​caffè nero e bollente
Quindi riavviamo e il caffè si raffredda
Mi sveglio bevendo dalle tue labbra
Baci caldi e teneri
E rinuncerei al mondo solo per vederti sorridere
Una cosa che non capirò mai
(È diventato il mio problema)
Ed è qualcosa che è fuori dalle mie mani
(Le mie mani sono pulite)
Cosa rende un ragazzo così dolce diventare così cattivo?
Sono andato in città con un uomo lunatico,
un bel dottor Jekyll
Era proprio al mio fianco trasformandosi in Mr. Hyde
Sono corso ai ripari ma sono corso troppo lentamente
Sono stato cucito da sconosciuti
E hanno scosso la testa che qualcuno potesse fare le cose che hai fatto tu
Una cosa che non capirò mai
(È diventato il mio problema)
Ed è qualcosa che è fuori dalle mie mani
(Le mie mani sono pulite)
Cosa rende un ragazzo così dolce diventare così cattivo?
Devo essere pazzo, devo essere pazzo
Tutti me lo dicono
Ogni giorno lo vedo arrivare,
Ora sono di fronte al muro, in attesa del colpo
Al mattino mi baci la testa
Dici che era un altro
Ora sei in ginocchio
Implorandomi di perdonarti, per favore
Mi sveglio dolorante dal tuo tocco
Ogni muscolo tenero
Poi ti guardo negli occhi, nel modo in cui sorridi
E sono ipnotizzato
Una cosa che non capirò mai
(È diventato il mio problema)
Ed è qualcosa che è fuori dalle mie mani
(Le mie mani sono pulite)
Cosa rende un ragazzo così dolce diventare così cattivo?