Traduzione del testo della canzone Nerve - Katatonia

Nerve (originale)

Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven, dancing in heaven
I must have seen this face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won’t regain
Something grasp for my soul
I think it’s god
But my sorrow is dragging me down
Through my sins
Where is god in his heaven?
Why am I a twisted mind?
Now I see the light above
But in darkness I must fall
For my soul you pray at last
Will I find my place?
The stench of sorrow that pierces my flesh
Can never be pure
When the blackness overwhelms me
Where shall I turn?
To run away to never look back
To run away from evil

Nerve (traduzione)

Solo per il vento mi sdraio
Sentendo questo profumo scarlatto di morte
Sotto le sfumature dell'ebano sogno un bambino
Ballando in paradiso, ballando in paradiso
Devo aver già visto questa faccia
Un monumento di dolori superficiali
Sotto le sfumature dell'ebano un bambino ora muore
Ma il risentimento non si riguadagnerà
Qualcosa che afferra la mia anima
Penso che sia dio
Ma il mio dolore mi sta trascinando giù
Attraverso i miei peccati
Dov'è Dio nel suo paradiso?
Perché sono una mente contorta?
Ora vedo la luce sopra
Ma nell'oscurità devo cadere
Per la mia anima preghi finalmente
Troverò il mio posto?
Il fetore del dolore che trafigge la mia carne
Non può mai essere puro
Quando l'oscurità mi travolge
Dove devo girare?
Scappare per non guardare mai indietro
Per scappare dal male