Testi di Brejo Da Cruz - Chico Buarque

Brejo Da Cruz (originale)

A novidade
Que tem no Brejo da Cruz
É a criançada
Se alimentar de luz
Alucinados
Meninos ficando azuis
E desencarnando
Lá no Brejo da Cruz
Eletrizados
Cruzam os céus do Brasil
Na rodoviária
Assumem formas mil
Uns vendem fumo
Tem uns que viram Jesus
Muito sanfoneiro
Cego tocando blues
Uns têm saudade
E dançam maracatus
Uns atiram pedra
Outros passeiam nus
Mas há milhões desses seres
Que se disfarçam tão bem
Que ninguém pergunta
De onde essa gente vem
São jardineiros
Guardas-noturnos, casais
São passageiros
Bombeiros e babás
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
São faxineiros
Balançam nas construções
São bilheteiras
Baleiros e garçons
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz

(traduzione)

Il nuovo
Cosa c'è nel Brejo da Cruz
È il bambino
Nutrirsi di luce
Allucinante
ragazzi che diventano blu
E disincarnarsi
Lì nel Brejo da Cruz
elettrificato
Attraversa i cieli del Brasile
Nella stazione degli autobus
prendere mille forme
Alcuni vendono tabacco
Ci sono alcuni che hanno visto Gesù
molto fisarmonicista
cieco che suona il blues
alcuni mancano
E ballano Maracatus
alcuni lanciano pietre
Altri vanno in giro nudi
Ma ci sono milioni di questi esseri
Che si travestono così bene
che nessuno chiede
Da dove vengono queste persone
sono giardinieri
Guardie notturne, coppie
sono passeggeri
Vigili del fuoco e baby sitter
Non si ricordano nemmeno più
Che c'è un Brejo da Cruz
che erano bambini
E chi ha mangiato leggero
sono bidelli
Oscilla negli edifici
sono le biglietterie
Balenieri e camerieri
Non si ricordano nemmeno più
Che c'è un Brejo da Cruz
che erano bambini
E chi ha mangiato leggero