Traduzione del testo della canzone Essa pequena - Chico Buarque

Essa pequena (originale)

Meu tempo é curto, o tempo dela sobra
Meu cabelo é cinza, o dela é cor de abóbora
Temo que não dure muito a nossa novela, mas
Eu sou tão feliz com ela
Meu dia voa e ela não acorda
Vou até a esquina, ela quer ir para a Flórida
Acho que nem sei direito o que é que ela fala, mas
Não canso de contemplá-la
Feito avarento, conto os meus minutos
Cada segundo que se esvai
Cuidando dela, que anda noutro mundo
Ela que esbanja suas horas ao vento, ai
Às vezes ela pinta a boca e sai
Fique à vontade, eu digo, take your time
Sinto que ainda vou penar com essa pequena, mas
O blues já valeu a pena

(traduzione)

Il mio tempo è breve, il suo tempo è rimasto
I miei capelli sono grigi, i suoi sono color zucca
Temo che la nostra telenovela non durerà a lungo, ma
Sono così felice con lei
La mia giornata vola e lei non si sveglia
Vado all'angolo, lei vuole la Florida
Non credo di sapere esattamente cosa dice, ma
Non mi stanco mai di contemplarlo
Come un avaro, conto i miei minuti
Ogni secondo che passa
Prendersi cura di lei, che cammina in un altro mondo
Lei che spreca le sue ore nel vento, oh
A volte si dipinge la bocca e se ne va
Sentiti libero, voglio dire, prenditi il ​​tuo tempo
Sento che soffrirò ancora con questo piccolo, ma
Il blues ne valeva già la pena