Traduzione del testo della canzone Fantasia - Chico Buarque

Fantasia (originale)

E se, de repente
A gente não sentisse
A dor que a gente finge
E sente
Se, de repente
A gente distraísse
O ferro do suplício
Ao som de uma canção
Então, eu te convidaria
Pra uma fantasia
Do meu violão
Canta, canta uma esperança
Canta, canta uma alegria
Canta mais
Revirando a noite
Revelando o dia
Noite e dia, noite e dia
Canta a canção do homem
Canta a canção da vida
Canta mais
Trabalhando a aterra
Entornando o vinho
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção do gozo
Canta a canção da graça
Canta mais
Preparando a tinta
Enfeitando a praça
Canta, canta, canta, canta
Canta a canção de glória
Canta a santa melodia
Canta mais
Revirando a noite
Revirando o dia
Noite e dia, noite e dia

Fantasia (traduzione)

E se, all'improvviso
Non ci siamo sentiti
Il dolore che inganniamo
E senti
Se, all'improvviso
Persone distratte
Il ferro della tortura
Al suono di una canzone
Quindi, ti inviterei
per una fantasia
Dalla mia chitarra
Canta, canta una speranza
Canta, canta una gioia
canta di più
girarsi di notte
Rivelando il giorno
Notte e giorno, notte e giorno
Canta la canzone dell'uomo
Canta la canzone della vita
canta di più
lavorare la terra
Versare il vino
Canta, canta, canta, canta
Canta la canzone della gioia
Canta il canto della grazia
canta di più
Preparazione dell'inchiostro
Decorare la piazza
Canta, canta, canta, canta
Canta la canzone di gloria
Canta la melodia sacra
canta di più
girarsi di notte
capovolgere la giornata
Notte e giorno, notte e giorno