Testi di Samba Do Grande Amor - Chico Buarque

Samba Do Grande Amor (originale)

Tinha cá pra mim
Que agora sim
Eu vivia enfim
O grande amor
Mentira
Me atirei assim
De trampolim
Fui até o fim um amador
Passava um verão
A água e pão
Dava o meu quinhão
Pro grande amor
Mentira
Eu botava a mão
No fogo então
Com meu coração de fiador
Hoje eu tenho apenas
Uma pedra no meu peito
Exijo respeito
Não sou mais um sonhador
Chego a mudar de calçada
Quando aparece uma flor
E dou risada do grande amor
Mentira
Fui muito fiel
Comprei anel
Botei no papel
O grande amor
Mentira
Reservei hotel
Sarapatel
E lua de mel
Em Salvador
Fui rezar na Sé
Pra São José
Que eu levava fé
No grande amor
Mentira
Fiz promessa até
Pra Oxumaré
De subir a pé o Redentor
Hoje eu tenho apenas
Uma pedra no meu peito
Exijo respeito
Não sou mais um sonhador
Chego a mudar de calçada
Quando aparece uma flor
E dou risada do grande amor
Mentira

(traduzione)

aveva qui per me
che ora sì
Ho vissuto finalmente
il grande amore
Menzogna
Mi sono buttato così
Dal trampolino
Sono stato un dilettante fino alla fine
Ho passato un'estate
l'acqua e il pane
Ho dato la mia parte
Per il grande amore
Menzogna
Metto la mano
In fiamme allora
Con il mio cuore garante
Oggi ho solo
Una pietra nel mio petto
Esigo rispetto
Non sono più un sognatore
Cambio anche il marciapiede
Quando appare un fiore
E rido del grande amore
Menzogna
Sono stato molto fedele
Ho comprato l'anello
L'ho messo su carta
il grande amore
Menzogna
Ho prenotato l'hotel
sarapatello
E la luna di miele
In Salvador
Sono andato a pregare in Cattedrale
a San José
Che avevo fede
Nel grande amore
Menzogna
Ho fatto una promessa fino a
a Oxumaré
Per scalare il redentore a piedi
Oggi ho solo
Una pietra nel mio petto
Esigo rispetto
Non sono più un sognatore
Cambio anche il marciapiede
Quando appare un fiore
E rido del grande amore
Menzogna