Traduzione del testo della canzone Ау - Сергей Любавин

Ау (originale)

Взвел курки, залег в камыш — все готово,
Подсадная, как влюбленная крячет,
Скоро шилохвость по мужу заплачет,
Видно вдовая останется скоро…
В третий раз пошел десяток на убыль —
Жизнь уходит, как дружки-хулиганы,
А утки дикие целуются в губы
И тянут к лесу на родные лиманы.
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау.
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Кто любит волю и тяжелые ружья,
Кто любит женщин, несказанно красивых,
Тот знает, сколько стоит верная дружба,
И как болит порой душа за Россию.
Входите в дом наш и останьтесь друзьями,
На миг забудьте про корысть и богатство,
Давайте вспомним наше школьное братство,
Давайте выпьем, чтоб оно было с нами!
Припев:
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
Ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Проигрыш.
Ау-ау-ау-ау…
Друзей-товарищей зову,
Так будем песни петь и пить вино,
ведь мы не виделись давно.
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!
Ау-ау- ау- ау…
Калину красную сорву,
Крылом взмахнет утиная пора —
Прощай, ни пуха, ни пера!

(traduzione)

Ha armato i martelli, si è sdraiato sulle canne - tutto è pronto,
Esca, come un amante grugnisce,
Presto il codone piangerà per suo marito,
A quanto pare la vedova resterà presto...
Per la terza volta, una dozzina iniziò a diminuire -
La vita va via come amici teppisti
E le anatre selvatiche si baciano sulle labbra
E vengono trascinati nella foresta nei loro estuari nativi.
Coro:
Ah ah ah ah...
Chiamo i miei amici, compagni,
Così canteremo canti e berremo vino,
Dopotutto, non ci vediamo da molto tempo.
Ah ah ah ah.
Kalina lacrima rossa,
Il tempo dell'anatra sbatterà le ali -
Addio, niente pelo, niente piume!
Chi ama la libertà e le armi pesanti,
Chi ama le donne, indicibilmente belle,
Sa quanto costa la vera amicizia,
E come a volte l'anima fa male alla Russia.
Venite a casa nostra e restate amici,
Per un momento dimentica l'interesse personale e la ricchezza,
Ricordiamo la nostra fraternità scolastica
Beviamo per averlo con noi!
Coro:
Ah ah ah ah...
Chiamo i miei amici, compagni,
Così canteremo canti e berremo vino,
Dopotutto, non ci vediamo da molto tempo.
Ah ah ah ah...
Kalina lacrima rossa,
Il tempo dell'anatra sbatterà le ali -
Addio, niente pelo, niente piume!
Perdere.
Ah ah ah ah...
Chiamo i miei amici, compagni,
Così canteremo canti e berremo vino,
perché non ci vediamo da molto tempo.
Ah ah ah ah...
Kalina lacrima rossa,
Il tempo dell'anatra sbatterà le ali -
Addio, niente pelo, niente piume!
Ah ah ah ah...
Kalina lacrima rossa,
Il tempo dell'anatra sbatterà le ali -
Addio, niente pelo, niente piume!