Traduzione del testo della canzone Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) - Latterman

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (originale)

You can’t do rock and roll wrong
Now that’s my fucking way to think
And passion doesn’t just come from
A simple 3 chord pop punk progression
So stand up and take a look
And you’ll find yourself
In a sea of amazing friends
And it just goes to show
That your bank account
Means nothing to them
It sure doesn’t to me
Or to this diy scene
So what’s your score
That’s been calculated
By hollow social norms
And in your heart
Have you found a place where
It seems somewhat clear
Where you can rise above
And get past creative killing standards today
So let’s ascribe new values to our lives
So how can we rate ourselves
By numbers and letters and not ignore
Diversity within ourselves?
Putting money over mind equates emptiness
When we were young
We were told to follow footsteps
But when the foot steps on our dreams
It’s time to walk away
If we can walk together
We can get past those numbers and letters
If we can rock together
We will get past those numbers and letters
There’s no score
There’s too many things
Our consumer culture just ignores
So in our world let’s build a place
Where it is always clear
Where we resist and refute competition
And put our value in community
So let’s ascribe new values to our lives

Theres No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor) (traduzione)

Non puoi fare rock and roll in modo sbagliato
Questo è il mio fottuto modo di pensare
E la passione non viene solo da
Una semplice progressione pop punk a 3 accordi
Quindi alzati e dai un'occhiata
E ti ritroverai
In un mare di amici fantastici
E va solo a mostrare
Quello il tuo conto in banca
Non significa nulla per loro
Sicuramente non lo è per me
O a questa scena fai da te
Allora qual è il tuo punteggio
È stato calcolato
Per norme sociali vuote
E nel tuo cuore
Hai trovato un posto in cui
Sembra un po' chiaro
Dove puoi salire in alto
E supera oggi gli standard di uccisione creativa
Quindi attribuiamo nuovi valori alle nostre vite
Quindi come possiamo valutare noi stessi
Da numeri e lettere e non ignorare
Diversità dentro di noi?
Mettere i soldi sopra la mente equivale al vuoto
Quando eravamo giovani
Ci è stato detto di seguire le orme
Ma quando il piede calpesta i nostri sogni
È ora di andare via
Se possiamo camminare insieme
Possiamo superare quei numeri e lettere
Se possiamo fare rock insieme
Supereremo quei numeri e lettere
Non c'è punteggio
Ci sono troppe cose
La nostra cultura del consumo semplicemente ignora
Quindi nel nostro mondo costruiamo un posto
Dove è sempre chiaro
Dove resistiamo e confutiamo la concorrenza
E mettiamo il nostro valore nella comunità
Quindi attribuiamo nuovi valori alle nostre vite