Traduzione del testo della canzone Goodmorning, Here Is Jan - Latterman

Goodmorning, Here Is Jan (originale)

Do you have the time?
Because there’s somewhere I need to be
At least I hope because these walls are falling around me
How can we reply
To the homophobic scrawls on these bathroom walls?
Our fears and insecurities
Remain faceless through the days
If the ship sinks
What would we bring to the table other than another drink?
Our best laid plan, our best laid plan?
I need to find a new path
We are all counting down
All at the same time
At the same time
We’re looking for our moments to shine
It goes on and on
Until the day when we’re all fucking gone
So just get me out of here
I think I have the time
To question where I need to go
Even though you feel beaten down
Let’s get out of here before these walls start falling down
We are all counting down
All at the same time
At the same time
We’re looking for our moments to shine
It goes on and on
Until the day when we’re all fucking gone
So just get me out of here
It goes on and on
We need a shoulder to rest our heads on
So just get me out of here
I’ve been waiting, we’ve been waiting
The fleeting feeling keeps us searching
We have some time but maybe not too long
And soon enough we’ll all be fucking gone

Goodmorning, Here Is Jan (traduzione)

Hai il tempo?
Perché c'è un posto in cui devo essere
Almeno spero perché questi muri stanno cadendo intorno a me
Come possiamo rispondere
Agli scarabocchi omofobici su queste pareti del bagno?
Le nostre paure e insicurezze
Rimani senza volto durante i giorni
Se la nave affonda
Cosa porteremmo in tavola oltre a un altro drink?
Il nostro piano migliore, il nostro piano migliore?
Ho bisogno di trovare un nuovo percorso
Stiamo tutti contando alla rovescia
Tutto allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Cerchiamo che i nostri momenti splendano
Va avanti all'infinito
Fino al giorno in cui non ci saremo più, cazzo
Quindi portami fuori di qui
Penso di avere il tempo
Per chiedere dove devo andare
Anche se ti senti abbattuto
Usciamo da qui prima che questi muri inizino a cadere
Stiamo tutti contando alla rovescia
Tutto allo stesso tempo
Allo stesso tempo
Cerchiamo che i nostri momenti splendano
Va avanti all'infinito
Fino al giorno in cui non ci saremo più, cazzo
Quindi portami fuori di qui
Va avanti all'infinito
Abbiamo bisogno di una spalla su cui appoggiare la testa
Quindi portami fuori di qui
Ho aspettato, abbiamo aspettato
La sensazione fugace ci tiene alla ricerca
Abbiamo un po' di tempo, ma forse non troppo
E presto ce ne andremo tutti, cazzo