| There are reasons to talk about it
| Ci sono ragioni per parlarne
|
| This patriarchy we live in (i see it everyday)
| Questo patriarcato in cui viviamo (lo vedo ogni giorno)
|
| Who’s in the front row finger pointing?
| Chi è in prima fila che punta il dito?
|
| Is the gender ratio in bands disappointing?
| Il rapporto tra i sessi nelle bande è deludente?
|
| The female struggle inspires me
| La lotta femminile mi ispira
|
| Inspires me to struggle with my own internal battle
| Mi ispira a lottare con la mia battaglia interna
|
| I know the two don’t compare
| So che i due non si confrontano
|
| Don’t call me white
| Non chiamarmi bianco
|
| I don’t know what it’s like
| Non so come sia
|
| But i’ll support you in any way i can
| Ma ti supporterò in ogni modo possibile
|
| Let’s look around
| Diamo un'occhiata in giro
|
| If we haven’t let’s start today
| Se non abbiamo iniziamo oggi
|
| Let’s pay attention to the oppression
| Prestiamo attenzione all'oppressione
|
| In the things we say
| Nelle cose che diciamo
|
| And the oppression in the things we think
| E l'oppressione nelle cose che pensiamo
|
| And the inhuman robots they taught us to be
| E i robot disumani che ci hanno insegnato a essere
|
| We are all guilty
| Siamo tutti colpevoli
|
| But i won’t let this song end like this
| Ma non lascerò che questa canzone finisca così
|
| Cause i know if we try we can de-internalize
| Perché so che se proviamo possiamo dei-interiorizzare
|
| Help create the world we need someday
| Aiutaci a creare il mondo di cui abbiamo bisogno un giorno
|
| As i walk through the back
| Mentre cammino sul retro
|
| The problems seem evident
| I problemi sembrano evidenti
|
| No matter what is told to me
| Non importa cosa mi viene detto
|
| I’m part of the problem
| Faccio parte del problema
|
| You’re part of the problem
| Sei parte del problema
|
| I’m part ot the solution
| Sono parte della soluzione
|
| Let’s both be part of the solution
| Facciamo entrambi parte della soluzione
|
| And honesty’s a start
| E l'onestà è un inizio
|
| Let’s pay attention to the things we think and say
| Prestiamo attenzione alle cose che pensiamo e diciamo
|
| Admit to ourselves
| Ammettiamolo
|
| This is not a perfect place today | Questo non è un posto perfetto oggi |