Traduzione del testo della canzone Zombies Are Pissed - Latterman

Zombies Are Pissed (originale)

Ideals blurred within reality.
Well that’s reality.
Your daily dose of disappointment.
It’s who we are not where we live that lets us accept defeat.
But there aren’t sidewalks on my street.
And may the cars swerve into a fucking tree.
Accept and recognize the failure.
Deal with it and move from there.
Like coming home and everyone’s left without you.
Out of town.
And out of step.
But we’re still not dead.
Still not dead.
So far away in the mountains I could finally see.
Smiling faces looking back at me.
To wave goodbye and find what we need to keep moving.
Lost in the dark of our shadows backs turned again.
But with hands held tight now let’s begin.
To turn and face our faces to the light.
If we all have to leave we can build something new.
You can come along with me if you want to.
I hope to see you someday soon.
I need to see you someday soon!

Zombies Are Pissed (traduzione)

Gli ideali sfocati nella realtà.
Bene, questa è la realtà.
La tua dose giornaliera di delusione.
È chi non siamo dove viviamo che ci permette di accettare la sconfitta.
Ma non ci sono marciapiedi sulla mia strada.
E possano le auto sterzare contro un albero del cazzo.
Accetta e riconosci il fallimento.
Affrontalo e spostati da lì.
Come tornare a casa e tutti sono rimasti senza di te.
Fuori città.
E fuori passo.
Ma non siamo ancora morti.
Ancora non morto.
Così lontano, tra le montagne, potevo finalmente vedere.
Facce sorridenti che mi guardano.
Per salutarci e trovare ciò di cui abbiamo bisogno per continuare a muoverci.
Perduti nell'oscurità delle nostre ombre, le spalle si voltarono di nuovo.
Ma con le mani strette ora iniziamo.
Per girarsi e affrontare i nostri volti verso la luce.
Se dobbiamo lasciare tutti, possiamo costruire qualcosa di nuovo.
Puoi venire con me se vuoi.
Spero di vederti presto.
Ho bisogno di vederti presto!