Traduzione del testo della canzone My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM - Latterman

My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM (originale)

let’s yell if we see it in ourselves.
the passion to do something more
than live inside our culture’s fucking walls.
now i don’t have the answers
of what a perfect world should be.
but we’ll start to find the answers
when we find community.
so get up to see the sunlight.
so yeah i must remind myself
i can be active with the activists
or sleep in with the sleepers.
but i don’t have the answers.
but i know another lonely night on this couch
won’t do anything for my world or myself.
so next time i hear someone call someone a fag
or a guy call a girl a bitch
i’m going to fucking scream.
yeah next time the passion hits me
i’ll try to find out
what the pop songs mean.
expressing my guilt through a consumer product
doesn’t mean i’ve solved anything.
but as i’ve always found a way through my pain
i’ll find a way through my apathy.
the revolution in video games
distracts me from the real thing
and from where i need to be — in community

My Dreams About Not Sleeping Until 3 PM (traduzione)

urliamo se lo vediamo in noi stessi.
la passione per fare qualcosa di più
che vivere dentro le fottute mura della nostra cultura.
ora non ho le risposte
di ciò che dovrebbe essere un mondo perfetto.
ma inizieremo a trovare le risposte
quando troviamo una comunità.
quindi alzati per vedere la luce del sole.
quindi sì, devo ricordarlo a me stesso
posso essere attivo con gli attivisti
o dormire con i dormienti.
ma non ho le risposte.
ma conosco un'altra notte solitaria su questo divano
non farà nulla per il mio mondo o per me stesso.
così la prossima volta che sento qualcuno chiamare qualcuno un frocio
o un ragazzo chiama una ragazza una cagna
sto per urlare del cazzo.
sì la prossima volta la passione mi colpisce
cercherò di scoprirlo
cosa significano le canzoni pop.
esprimere la mia colpa attraverso un prodotto di consumo
non significa che ho risolto nulla.
ma poiché ho sempre trovato un modo attraverso il mio dolore
troverò un modo attraverso la mia apatia.
la rivoluzione nei videogiochi
mi distrae dalla realtà
e da dove devo essere: nella comunità