Traduzione del testo della canzone This Basement Gives Me A Fucking Headache - Latterman

This Basement Gives Me A Fucking Headache (originale)

When anxiety’s asking, who’s gonna answer?
It’s not gonna be a god or master
I’m trying to stand tall after every fall
Because after all it’s only gonna be just me
I’m starting to forget all the things I promised I’d remember
Money, the devil, or the god you sell your soul to — you’ll never get it back
A shell of a human is easier to crack
So I’ll suck the life out of these cigarettes
Like this town sucked the life out of me
I’m trying to stand tall after every fall
Because after all it’s only gonna be just me
I promise I remember the sinking feeling that led me here
And I swear I’m gonna run into these mountains
And I’m never coming back
Moving on is the only option I have left

This Basement Gives Me A Fucking Headache (traduzione)

Quando l'ansia chiede, chi risponderà?
Non sarà un dio o maestro
Sto cercando di stare in piedi dopo ogni caduta
Perché dopo tutto sarò solo solo io
Sto iniziando a dimenticare tutte le cose che ho promesso di ricordare
Il denaro, il diavolo o il dio a cui vendi la tua anima - non la riavrai mai
Un guscio di un essere umano è più facile da rompere
Quindi succhierò la vita da queste sigarette
Come se questa città mi avesse risucchiato la vita
Sto cercando di stare in piedi dopo ogni caduta
Perché dopo tutto sarò solo solo io
Prometto di ricordare la sensazione di affondamento che mi ha portato qui
E ti giuro che mi imbatterò in queste montagne
E non tornerò mai più
Andare avanti è l'unica opzione che mi resta