Traduzione del testo della canzone Black Euro - Disco Ensemble

Black Euro (originale)

«We need a screaming headline
We need a hook for the storyline, Honey
I never thought it could go so wrong
But I was young and I needed the money
I didn’t recognize you with your clothes on
Honey, put your clothes on
Can you hear the seductive sirens?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Turn up your radio
Hear the call of black euro
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
They’re sketching a monster
In the back of the limousine
Another cross for us to bear
Light it up with kerosene
I didn’t recognize you with your mask off
Oh, take your mask off
Can you hear the seductive sirens?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Turn up your radio
Hear the call of black euro
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh holy labour, hold me close
You give me everything,
you give me everything, oh everything
I’m on my knees every time I hear your voice
You give me everything
you give me everything, oh everything
Can you hear the seductive sirens?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Can you hear the seductive sirens?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Turn up your radio
Hear the call of black euro
Can you hear the atonal anthem?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Black Euro, Black Euro,
oh Black Euro

Black Euro (traduzione)

«Abbiamo bisogno di un titolo urlante
Ci serve un aggancio per la trama, tesoro
Non avrei mai pensato che potesse andare così storto
Ma ero giovane e avevo bisogno di soldi
Non ti ho riconosciuto con i vestiti addosso
Tesoro, mettiti i vestiti
Riesci a sentire le sirene seducenti?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Alza la tua radio
Ascolta il richiamo dell'euro nero
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Stanno disegnando un mostro
Nella parte posteriore della limousine
Un'altra croce da portare
Accendilo con il cherosene
Non ti ho riconosciuto senza la maschera
Oh, togliti la maschera
Riesci a sentire le sirene seducenti?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Alza la tua radio
Ascolta il richiamo dell'euro nero
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh santo lavoro, tienimi vicino
Mi dai tutto,
mi dai tutto, oh tutto
Sono in ginocchio ogni volta che sento la tua voce
Mi dai tutto
mi dai tutto, oh tutto
Riesci a sentire le sirene seducenti?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Riesci a sentire le sirene seducenti?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Alza la tua radio
Ascolta il richiamo dell'euro nero
Riesci a sentire l'inno atonale?
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Euro nero, Euro nero,
oh Euro nero