Traduzione del testo della canzone We Might Fall Apart - Disco Ensemble

We Might Fall Apart (originale)

There’s something strange about the way the tap-water tastes
Making speeches for the walls gets harder with every phrase
I woke up and everyone had gone
I woke up when the sun was setting
I woke up and you were gone away
On any given day
We might fall apart (We might fall apart)
On any minute now
We might fall apart (Just like a house of cards)
There’s something strange about the way the horizon glows
We’ll lie down on the road and cars drive inches from our toes
I woke up and everyone had gone
I woke up when the sun was setting
I woke up and you were gone away
Maybe it’s the chloroform kicking in
The chloroform is kicking in or maybe we’ve given in
On any given day
We might fall apart (We might fall apart)
On any minute now
We might fall apart (Just like a house of cards)

(traduzione)

C'è qualcosa di strano nel sapore dell'acqua del rubinetto
Fare discorsi per i muri diventa più difficile con ogni frase
Mi sono svegliato e se n'erano andati tutti
Mi sono svegliato quando il sole stava tramontando
Mi sono svegliato e tu te ne sei andato
In un dato giorno
Potremmo distruggerci (Potremmo distruggerci)
Da qualsiasi minuto ora
Potremmo crollare (proprio come un castello di carte)
C'è qualcosa di strano nel modo in cui l'orizzonte si illumina
Ci sdraieremo sulla strada e le macchine ci guideranno a pochi centimetri dalla punta dei piedi
Mi sono svegliato e se n'erano andati tutti
Mi sono svegliato quando il sole stava tramontando
Mi sono svegliato e tu te ne sei andato
Forse è il cloroformio che fa effetto
Il cloroformio sta facendo effetto o forse abbiamo ceduto
In un dato giorno
Potremmo distruggerci (Potremmo distruggerci)
Da qualsiasi minuto ora
Potremmo crollare (proprio come un castello di carte)