Traduzione del testo della canzone So Long, Sisters - Disco Ensemble

So Long, Sisters (originale)

I want to take you to my hotel-room
And show you my collection of stolen silver-spoons
I want explosions every single day
Just give me a minute and I’ll be already on my way
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
I want to shove you into my suitcase
Put you in to the back of my car with no license plates
I want to take you where the wind only goes
Say goodbye to the strangling ties and cardboard souls
I’m going to shake the dust off my shoes
I’m going to shake off the dust of this town
So long, my sisters
We’ll never see again
We’ll never kiss again
So long my brothers
We’ll never see again
We’ll never meet again
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
So long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, all sons and daughters
We are going to shake the dust off our shoes
We’re going to shake off the dust of this town

So Long, Sisters (traduzione)

Voglio portarti nella mia camera d'albergo
E mostrarti la mia collezione di cucchiai d'argento rubati
Voglio esplosioni ogni singolo giorno
Dammi solo un minuto e sarò già in viaggio
Vado a scuotere la polvere dalle mie scarpe
Mi scrollerò di dosso la polvere di questa città
Addio, sorelle mie
Non vedremo mai più
Non ci baceremo mai più
Addio ai miei fratelli
Non vedremo mai più
Non ci incontreremo mai più
Voglio spingerti nella mia valigia
Mettiti sul retro della mia auto senza targhe
Voglio portarti dove va solo il vento
Dì addio alle cravatte strangolanti e alle anime di cartone
Vado a scuotere la polvere dalle mie scarpe
Mi scrollerò di dosso la polvere di questa città
Addio, sorelle mie
Non vedremo mai più
Non ci baceremo mai più
Addio ai miei fratelli
Non vedremo mai più
Non ci incontreremo mai più
Così a lungo, sorelle, così a lungo, fratelli
Au revoir, tutti i figli e le figlie
Così a lungo, sorelle, così a lungo, fratelli
Au revoir, tutti i figli e le figlie
Stiamo per scuotere la polvere dalle nostre scarpe
Ci scrolleremo di dosso la polvere di questa città