Traduzione del testo della canzone See If I Care - Disco Ensemble

See If I Care (originale)

I forgot to call
The matches need to dry
We need batteries for flashlights
We’re waiting by the phone
Sharpening the knives
Make sure you lit the fuse right
Don’t wait up, don’t waste your time
Don’t hold up on a dead phone line
Just make sure you lit the fuse right
Blow up the world
See if I care
Leave us to burn
See if I care
Blow up the world, leave us to burn
Make it a mess, I couldn’t care less
Blow up the world
See if I care
I forgot to say
The world might end today
We can go and kick the streetlights
I’m all out of faith
A reason to sleep late
Make sure you lit the fuse right
Don’t wait up, don’t waste your breath
Don’t make up, there’s no time left
Just make sure you lit the fuse right
Don’t waste the wine
When the sparks turn into flames
We all be passed out
We pass out
We pass out
Don’t waste your time
When the coffin’s sealed with nails
We’ll all be passed out
We pass out
We pass out

See If I Care (traduzione)

Ho dimenticato di chiamare
I fiammiferi devono asciugarsi
Abbiamo necessità di batterie per le torce elettriche
Aspettiamo al telefono
Affilare i coltelli
Assicurati di aver acceso bene la miccia
Non aspettare, non perdere tempo
Non trattenere su una linea telefonica morta
Assicurati solo di aver acceso bene la miccia
Fai saltare in aria il mondo
Vedi se mi interessa
Lasciaci bruciare
Vedi se mi interessa
Fai esplodere il mondo, lasciaci bruciare
Rendilo un pasticcio, non potrebbe importare di meno
Fai saltare in aria il mondo
Vedi se mi interessa
Ho dimenticato di dire
Il mondo potrebbe finire oggi
Possiamo andare a dare un calcio ai lampioni
Sono completamente privo di fede
Un motivo per dormire fino a tardi
Assicurati di aver acceso bene la miccia
Non aspettare, non sprecare fiato
Non fare pace, non c'è più tempo
Assicurati solo di aver acceso bene la miccia
Non sprecare il vino
Quando le scintille si trasformano in fiamme
Siamo tutti svenuti
Sveniamo
Sveniamo
Non perdere tempo
Quando la bara sarà sigillata con i chiodi
Saremo tutti svenuti
Sveniamo
Sveniamo