Traduzione del testo della canzone Cynic - Disco Ensemble

Cynic (originale)

Soap opera is throwing out the radio
Spit over your shoulder when I’m crossing the road
This amulet brings bad luck for us all
Yeah, I was once a believer
But now my heart turns in to
It turns in to
It turns in to stone
Coldheart cynic
That’s what’s become of me
Coldheart cynic
That’s what you’ve made of me
No longer the soothing rays of light, yeah
Now I’m a resident of night, yeah
Cursewords sinking better than the metaphors
Soap opera is throwing out the radio
Spit over my shoulder when you’re crossing the road
This amulet brings bad luck for us all
Now I was once a believer
But now my heart turns in to
It turns in to
It turns in to stone
Coldheart cynic
That’s what’s become of me
Coldheart cynic
That’s what you’ve made of me
No longer the soothing rays of light, yeah
Now I’m a resident of night, yeah
What a sparkplug, what a shiny talent
What a good sport you are
This year’s award goes to you
Congratulations and co-miserations
Yeah, I was once a believer
But now my heart turns in to
It turns in to
It turns in to stone
Coldheart cynic
That’s what’s become of me
Coldheart cynic
That’s what you’ve made of me
No longer the soothing rays of light, yeah
Now I’m a resident of night, yeah
Coldheart cynic
Coldheart cynic
That’s the spirit

(traduzione)

La telenovela sta buttando via la radio
Sputare sopra la tua spalla quando sto attraversando la strada
Questo amuleto porta sfortuna a tutti noi
Sì, una volta ero un credente
Ma ora il mio cuore si trasforma in
Si trasforma in
Si trasforma in pietra
Cinico Cuore Freddo
Ecco cosa ne è stato di me
Cinico Cuore Freddo
Questo è ciò che hai fatto di me
Non più i rilassanti raggi di luce, sì
Ora sono un residente della notte, sì
Le parolacce affondano meglio delle metafore
La telenovela sta buttando via la radio
Sputami sulla spalla quando attraversi la strada
Questo amuleto porta sfortuna a tutti noi
Ora una volta ero un credente
Ma ora il mio cuore si trasforma in
Si trasforma in
Si trasforma in pietra
Cinico Cuore Freddo
Ecco cosa ne è stato di me
Cinico Cuore Freddo
Questo è ciò che hai fatto di me
Non più i rilassanti raggi di luce, sì
Ora sono un residente della notte, sì
Che candela, che talento brillante
Che bel sport sei
Il premio di quest'anno va a te
Congratulazioni e co-miserazioni
Sì, una volta ero un credente
Ma ora il mio cuore si trasforma in
Si trasforma in
Si trasforma in pietra
Cinico Cuore Freddo
Ecco cosa ne è stato di me
Cinico Cuore Freddo
Questo è ciò che hai fatto di me
Non più i rilassanti raggi di luce, sì
Ora sono un residente della notte, sì
Cinico Cuore Freddo
Cinico Cuore Freddo
Questo è lo spirito