Traduzione del testo della canzone Paradise / The Spell - Uriah Heep

Paradise / The Spell (originale)

I feel you trying
Though in my heart
I know you’re lying
And though your love
For me is dying
I see you crying
Its the pain of your secret heart
Bringing you to tears
Filling you with fears
For your mind and for your soul
I touch you softly now
Borne on by hope
Until the end somehow
I am a man and I must keep my vow
I must go on
But the wall of your secret heart
Keeps my distance clear
Helps my footsteps fall
Back in line inside my mind
What’s the use you turned me loose
And left me here to cry
Wheres the love we talked about
Wheres my sunny sky
Secret hearts and sorry tales
Will never help love grow
Spread your wings my daunted soul
The time has come to go
I will not be hurried down
Or blackened by your lies
I must go and find my dream
And live in paradise

Paradise / The Spell (traduzione)

Ti sento che ci stai provando
Anche se nel mio cuore
So che stai mentendo
E nonostante il tuo amore
Per me sta morire
Ti vedo piangere
È il dolore del tuo cuore segreto
Ti fa piangere
Ti riempie di paure
Per la tua mente e per la tua anima
Ti tocco dolcemente ora
Sostenuto dalla speranza
Fino alla fine in qualche modo
Sono un uomo e devo mantenere il mio voto
Devo andare avanti
Ma il muro del tuo cuore segreto
Mantiene chiara la mia distanza
Aiuta i miei passi a cadere
Di nuovo in linea nella mia mente
A che scopo mi hai liberato
E mi hai lasciato qui a piangere
Dov'è l'amore di cui abbiamo parlato
Dov'è il mio cielo soleggiato
Cuori segreti e storie spiacevoli
Non aiuterà mai l'amore a crescere
Spiega le tue ali, mia anima spaventata
È giunto il momento di andare
Non mi farò precipitare
O annerito dalle tue bugie
Devo andare a trovare il mio sogno
E vivi in paradiso