Traduzione del testo della canzone My Morning Song - The Black Crowes

My Morning Song (originale)

Dizzy found me last night
I saw some kind of new light
I woke up in a whirlwind
Baby, just you watch my head spin
The spectacle that made you cry
It’s a thrill a minute plane ride
It’s over time at ring side, no lie
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday day
Make my haze blow away
Oh, make it blow away
I hide, I seek, I go to I find
Truth in a fable faith in a rhyme
So why they want to bad talk to me
Are they surprised by what we see?
Like my table and my tide turn
Like on my bed the emperor worn
Is that enough for me?
It could be
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away
Oh I say I’ll make them blow my haze away
You’re right in my ears
Now for permanent ever gonna be clear
Stick a needle in my eyes
And my whole family goin' to ask you why
Fuck it
If music got to free your mind
Just let it go baby, let it go
'Cause you never know, you never know
Say if your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me
And I promise I will make it right, yes I will
If your heart is beating free
For the very first time it’ll be alright
Yes it will, yes it will
If your soul is let go oh baby you never know
No you never know, you never know
If your rhythm ever falls out of time
You can bring it to me
And I will yes I will make it alright
You know I will I’m trying baby
But if I’m trying, if I’m trying
Will you let it, will you let it all go
Let your man go, let your heart go
Let your soul go will you let it
I just wanna try, make it alright
Make it alright, alright
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away
March me down to the seven seas
Bury me with a ruby ring
Kiss me baby on an Easter Sunday, day
Make my haze blow away

My Morning Song (traduzione)

Dizzy mi ha trovato ieri sera
Ho visto una sorta di nuova luce
Mi sono svegliato in un turbine
Tesoro, guardi solo la mia testa girare
Lo spettacolo che ti ha fatto piangere
È un emozionante un minuto di viaggio in aereo
È passato il tempo sul ring, nessuna bugia
Portami giù verso i sette mari
Seppelliscimi con un anello di rubini
Baciami piccola il giorno della domenica di Pasqua
Fai esplodere la mia foschia
Oh, fallo spazzare via
Mi nascondo, cerco, vado a trovare
La verità in una favola, la fede in una rima
Allora perché vogliono parlarmi male
Sono sorpresi da ciò che vediamo?
Come il mio tavolo e il mio cambio di marea
Come sul mio letto indossato dall'imperatore
È abbastanza per me?
Potrebbe essere
Portami giù verso i sette mari
Seppelliscimi con un anello di rubini
Baciami piccola la domenica di Pasqua, giorno
Fai esplodere la mia foschia
Oh, dico che li farò spazzare via la mia foschia
Hai ragione nelle mie orecchie
Ora per sempre sarà chiaro
Infilami un ago negli occhi
E tutta la mia famiglia ti chiederà perché
Fanculo
Se la musica deve liberare la tua mente
Lascialo andare baby, lascialo andare
Perché non si sa mai, non si sa mai
Dì se il tuo ritmo cade mai fuori tempo
Puoi portarmelo
E prometto che lo risolverò, sì lo farò
Se il tuo cuore batte liberamente
Per la prima volta andrà tutto bene
Sì, sarà, sì, sarà
Se la tua anima è lascia andare oh piccola non si sa mai
No non si sa mai, non si sa mai
Se il tuo ritmo cade fuori tempo
Puoi portarmelo
E lo farò sì, lo farò bene
Sai che lo farò, ci sto provando piccola
Ma se ci provo, se ci provo
Lo lascerai, lascerai andare tutto
Lascia andare il tuo uomo, lascia andare il tuo cuore
Lascia andare la tua anima lo lascerai
Voglio solo provare, fare tutto bene
Fallo bene, va bene
Portami giù verso i sette mari
Seppelliscimi con un anello di rubini
Baciami piccola la domenica di Pasqua, giorno
Fai esplodere la mia foschia
Portami giù verso i sette mari
Seppelliscimi con un anello di rubini
Baciami piccola la domenica di Pasqua, giorno
Fai esplodere la mia foschia