Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Wait - Paula Cole

I Don't Want to Wait (originale)

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
She had two babies, one was six months, one was three
In the war of '44
Every telephone ring, every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh, would her son grow to know his father?
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
He showed up all wet on the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw lives inside him still
It’s so hard to be gentle and warm
The years pass by and now he has granddaughters
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
Ohhh, so look at me from across the room
You’re wearing your anguish again
Believe me I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Ohhh, so breathe a little more deeply
All we have is this very moment
And I don’t want to do what his father
And his father, and his father did
I want to be here now
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the love in every eye

I Don't Want to Wait (traduzione)

Quindi apri la luce del mattino
E dì una piccola preghiera per me
Lo sai se dobbiamo rimanere in vita
Quindi guarda la pace in tutti gli occhi
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Ha avuto due bambini, uno di sei mesi, uno di tre
Nella guerra del '44
Ogni telefono squilla, ogni battito cardiaco pungente
Quando pensava che fosse Dio a chiamarla
Oh, suo figlio avrebbe imparato a conoscere suo padre?
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Voglio sapere subito cosa sarà
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Sarà sì o sarà scusa
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Si è presentato tutto bagnato sul gradino piovoso
Indossare schegge nella sua pelle
E la guerra che ha visto vive ancora dentro di lui
È così difficile essere gentili e calorosi
Gli anni passano e ora ha delle nipoti
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Voglio sapere subito cosa sarà
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Sarà sì o sarà
Ohhh, quindi guardami dall'altra parte della stanza
Stai indossando di nuovo la tua angoscia
Credimi, conosco la sensazione
Ti risucchia nelle fauci della rabbia
Ohhh, quindi respira un po' più profondamente
Tutto quello che abbiamo è questo momento
E non voglio fare ciò che suo padre
E suo padre, e suo padre lo fecero
Voglio essere qui ora
Quindi apri la luce del mattino
E dì una piccola preghiera per me
Lo sai se dobbiamo rimanere in vita
Quindi guarda la pace in tutti gli occhi
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Voglio sapere subito cosa sarà
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Sarà sì o sarà
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Voglio sapere subito cosa sarà
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Sarà sì o sarà scusa
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Quindi apri la luce del mattino
E dì una piccola preghiera per me
Lo sai se dobbiamo rimanere in vita
Quindi vedi l'amore in ogni occhio