Traduzione del testo della canzone Feelin' Love - Paula Cole

Feelin' Love (originale)

You make me feel like a sticky pistil
Leaning into her stamen
You make me feel like Mr. Sunshine himself
You make me feel like splendor in the grass where we’re rolling
Dance with me baby
You make me feel like the Amazon’s running between my thighs
You make me feel love
You make me feel like a candy apple all red and horny
You make me feel like I want to be a dumb blonde
In a centerfold, the girl next door
And I would open the door and I’d be all wet
With my tits soaking through this tiny little t-shirt that I’m wearing
And you would open the door and tie me up to the bed
You make me feel love
Lover, I don’t know who I am
Am I Barry White — am I Isis?
Lover I’m laced with your unconscious
I will be your Desdemona
(take your time)
You make me feel, ohhh
You make me feel, ahhh
You make me feel, oh, oh, ah, ah, oh, oh…

Feelin' Love (traduzione)

Mi fai sentire come pistillo viscoso,
Che si piega rapito verso il suo stame dorato,
Mi fai sentire il signore del Sole incarnato,
Mi fai sentire splendore tra l’erba, dove rotoliamo intrecciati,
Danza con me, mio caro, nel riverbero dei desideri,
Mi travolge come l’Amazzonia tra le mie cosce in piena,
Mi fai sentire il palpito dell’amore,
Mi fai sentire una mela candita, rossa e febbrile,
Mi fai bramare la frivolezza dorata di una sciocca bionda,
In un ritratto segreto, la ragazza della porta accanto,
E io spalancherei la porta, madida d’attesa,
Col mio seno che trapassa la maglietta fragile che indosso,
E tu spalancheresti la porta, stringendomi al letto come un voto,
Mi fai sentire l’amore che avvampa e si svela,
Amato, non so chi sono davvero,
Sono forse Barry White — o forse Iside rinata?
Amante, sono intessuta dei tuoi abissi inconsci,
Sarò la tua Desdemona, devota e fatale,
(prenditi il tuo tempo)
Mi fai sentire, ohhh
Mi fai sentire, ahhh
Mi fai sentire, oh, oh, ah, ah, oh, oh…