Traduzione del testo della canzone She Can't Feel Anything Anymore - Paula Cole

She Can't Feel Anything Anymore (originale)

She was on the floor, her face was in her mother’s arms
She had said that she’d been out late with the boys
Just another evening, like every other evening
Everything is all the same it seems
Danny always called her on the phone for no special reason
Apparently
He could never tell her what it was, he suffered silently
Quitely
Just another evening, but his hands just couldn’t be still
He can’t control it and he cannot tell her why
Feel the beaded knuckles, feel the snap inside
See the rush of terror in her eye
She can’t feel it
She can’t feel it
She can’t feel anything anymore
He tried painfully, he begged for her forgiveness on his knees
She gave gracefully, but inside
But inside
She still bleeds

She Can't Feel Anything Anymore (traduzione)

Era sul pavimento, il suo viso era tra le braccia di sua madre
Aveva detto che era stata fuori fino a tardi con i ragazzi
Solo un'altra sera, come ogni altra sera
Tutto è tutto uguale a quanto sembra
Danny la chiamava sempre al telefono senza un motivo particolare
Apparentemente
Non avrebbe mai potuto dirle di cosa si trattava, soffriva in silenzio
Abbastanza
Solo un'altra sera, ma le sue mani non potevano essere ferme
Non può controllarlo e non può dirle perché
Senti le nocche di perline, senti lo scatto all'interno
Vedi la corsa del terrore nei suoi occhi
Non riesce a sentirlo
Non riesce a sentirlo
Non riesce più a sentire niente
Ci ha provato dolorosamente, ha chiesto il suo perdono in ginocchio
Ha dato con grazia, ma dentro
Ma dentro
Lei sanguina ancora