Traduzione del testo della canzone Throwing Stones - Paula Cole

Throwing Stones (originale)

So call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
There you go again you cut me off from talkin'
You bask in the glory
The center of the circle
All the friends think you’re a fuckin' comedian
So kind and generous
But i am suffering
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
You’re the puppeteer and i’m the puppet
You manipulate me with your real catholic shit
Everytime i try to talk it through
You turn it around and make us out like david and goliath
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
Your arms beneath me
You’re lying inside me
I used to love your every little every little thing
Your eyes grews stars
Your hand in my purse
And now i hate your every little everything
Oh mama
I didn’t know life was this hard
Oh mama
My innocence has been tarred
My inner vision, dulled and darkened
I give myself away to you
I felt my sorrow humble me
And throw my crown upon the ground
It’s you i hope for
And us i pray for
And me that i believed that was wrong
And now my anger is my best friend
Be careful i may bite your head off
Liar
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a mother fucker
And we’ll throw stones until we’re dead

(traduzione)

Quindi chiamami una puttana in calore e
Ti chiamo bugiardo
E lanceremo pietre finché non saremo morti
Ecco qua di nuovo mi hai impedito di parlare
Ti crogioli nella gloria
Il centro del cerchio
Tutti gli amici pensano che tu sia un fottuto comico
Così gentile e generoso
Ma sto soffrendo
Via da qui
Voglio essere
Via da qui
Via da qui
Lontano da ogni piccola cosa che ho
Ogni piccola cosa
Amavo ogni tua piccola ogni piccola cosa
Ora mi chiami una puttana in calore e
Ti chiamo bugiardo
E lanceremo pietre finché non saremo morti
Tu sei il burattinaio e io il burattino
Mi manipoli con la tua vera merda cattolica
Ogni volta che provo a parlarne
Giri le cose e ci fai diventare come Davide e Golia
Via da qui
Voglio essere
Via da qui
Via da qui
Lontano da ogni piccola cosa che ho
Ogni piccola cosa
Amavo ogni tua piccola ogni piccola cosa
Ora mi chiami una puttana in calore e
Ti chiamo bugiardo
E lanceremo pietre finché non saremo morti
Le tue braccia sotto di me
Stai mentendo dentro di me
Amavo ogni tua piccola ogni piccola cosa
I tuoi occhi diventano stelle
La tua mano nella mia borsa
E ora odio ogni tuo piccolo tutto
Oh mamma
Non sapevo che la vita fosse così difficile
Oh mamma
La mia innocenza è stata asfaltata
La mia visione interiore, offuscata e oscurata
Mi dono a te
Ho sentito il mio dolore umiliarmi
E getta la mia corona a terra
Sei tu quello che spero
E per noi prego
E io che credevo che fosse sbagliato
E ora la mia rabbia è la mia migliore amica
Fai attenzione, potrei morderti la testa
Bugiardo
Quindi chiamami una puttana in calore e
Ti chiamerò bugiardo
E lanceremo pietre finché non saremo morti
Quindi chiamami una puttana in calore e
Ti chiamerò una madre puttana
E lanceremo pietre finché non saremo morti