Testi di This Is My Night - Chaka Khan

This Is My Night (originale)

I’m putting on my makeup
It’s time to wake up
The owners of the night are calling me
I’m ready and I’m willing
To pull out the happy feeling
Something special’s in the air for me
The night is mine
I’m gonna keep it just right
An angel in my pocket, right?
It feels so right
This mirror’s telling no lie
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
I feel like winning
I don’t know the reason
Something telling me to let it ride
Got me rocking and reeling
I don’t know what the deal is
Something special I just can’t describe
The night is mine
I’m gonna keep it just right
On my way to paradise
It feels so fine
It feels just like the first time
I’m going all the way this time
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
This is my night!
This is my night!
This is my night!
(The night is young)
Let it shine
(Come out!)
This is my night!
This is my night!
This is my, my, my, my, my night
My, my, my night
This feels so right
This mirror’s tellin' no lie
I’m gonna let this magic shine
Let it shine, let it shine
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine
(Let it shine!)
My night…
(Let it shine!)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Let it shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine (Shine on me)
This is my night (Tonight)
I’m gonna do it just right
I’m gonna let this magic shine

(traduzione)

Mi sto truccando
È ora di svegliarsi
I proprietari della notte mi stanno chiamando
Sono pronto e sono disposto
Per tirare fuori la sensazione felice
Qualcosa di speciale è nell'aria per me
La notte è mia
Lo terrò giusto
Un angelo nella mia tasca, giusto?
Sembra così giusto
Questo specchio non dice bugie
Lascerò risplendere questa magia
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia
Ho voglia di vincere
Non so il motivo
Qualcosa che mi dice di lasciarlo andare
Mi ha fatto oscillare e vacillare
Non so quale sia l'accordo
Qualcosa di speciale che non riesco proprio a descrivere
La notte è mia
Lo terrò giusto
Sulla strada per il paradiso
Ci si sente così bene
Sembra proprio la prima volta
Sto andando fino in fondo questa volta
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia
Questa è la mia notte!
Questa è la mia notte!
Questa è la mia notte!
(La notte è giovane)
Lascialo brillare
(Uscire!)
Questa è la mia notte!
Questa è la mia notte!
Questa è la mia, mia, mia, mia, mia notte
Mia, mia, mia notte
Sembra così giusto
Questo specchio non dice bugie
Lascerò risplendere questa magia
Lascia che risplenda, lascia che risplenda
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò che questa magia brilli (lascia che risplenda)
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò che questa magia brilli (lascia che risplenda)
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia
(Lascialo brillare!)
La mia notte…
(Lascialo brillare!)
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia (lascia che risplenda su di me)
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò che questa magia brilli (splendi su di me)
Questa è la mia notte (stasera)
Lo farò bene
Lascerò risplendere questa magia