Traduzione del testo della canzone I Know You, I Live You - Chaka Khan

I Know You, I Live You (originale)

It’s not difficult
For me to say I love you
It wouldn’t be difficult
If you would say the same
And believe me when I tell you
That I know you very well
I know you like I know my name
I think that I have met you
Somewhere in my dreams
I may never have met you at all
And I know you must be thinking,
«What a silly girl»
I know your every thought and scheme
I wake up to the feeling each morning
I go to bed to it at night
I know you, I live you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I live you
One day you’ll realize
That we’re not strangers
If you open up your eyes
You’ll know me too
And see that we were
Meant to be together, my dear
And all the rest is up to you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I know you as if I’ve known you all my life
I know you, I know you
Like I feel a song in the morning
Like I see the moon at night
I think I know you more than you know yourself
I know you, I live you
Know you, live you
Know you, live you
Know you
And without me you’d stumble
And without you I’d fall
Without each other we would not be at all

I Know You, I Live You (traduzione)

Non è difficile
Che io ti dica che ti amo
Non sarebbe difficile
Se dicessi lo stesso
E credimi quando te lo dico
Che ti conosco molto bene
So che ti piace, conosco il mio nome
Penso di averti incontrato
Da qualche parte nei miei sogni
Forse non ti ho mai incontrato
E so che stai pensando,
«Che ragazza sciocca»
Conosco ogni tuo pensiero e schema
Mi sveglio con la sensazione ogni mattina
Ci vado a letto di notte
Ti conosco, ti vivo
Come se sentissi una canzone al mattino
Come se vedessi la luna di notte
Ti conosco come se ti conoscessi da tutta la vita
Ti conosco, ti vivo
Un giorno te ne renderai conto
Che non siamo estranei
Se apri gli occhi
Mi conoscerai anche tu
E vedi che lo eravamo
Doveva stare insieme, mia cara
E tutto il resto dipende da te
Come se sentissi una canzone al mattino
Come se vedessi la luna di notte
Ti conosco come se ti conoscessi da tutta la vita
Ti conosco, ti conosco
Come se sentissi una canzone al mattino
Come se vedessi la luna di notte
Penso di conoscerti più di quanto tu conosca te stesso
Ti conosco, ti vivo
Conosci te, vivi te
Conosci te, vivi te
Ti conosco
E senza di me inciamperesti
E senza di te cadrei
Senza l'altro non saremmo affatto