Traduzione del testo della canzone And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia) - Chaka Khan

And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia) (originale)

A long time ago in the 40's
Dizzy and bird gave us this song
They called it «a night in tunisia»
And the melody still lingers on It was new and very strange
Blew the squares right off the stage
Few could play along
But the melody still lingers on Max and miles to name just two
Together they grew
The music was young and strong
And the melody still lingers on They paved the way for generations
From coltrane to stevie
No one could stop the winds of change
Without them where’d we be?
The duke and the prez were there before
The past you can’t ignore
The torch is lit, we’ll keep the flame
And the melody remains the same
In the 40's
A night in tunisia
In the 40's
A night in tunisia
In the 40's
A night in tunisia
In the 40's
A night in tunisia

(traduzione)

Tanto tempo fa, negli anni '40
Dizzy e Bird ci hanno regalato questa canzone
L'hanno chiamata «una notte in tunisia»
E la melodia indugia ancora su Era nuovo e molto strano
Ha fatto saltare le piazze dal palco
Pochi potrebbero stare al gioco
Ma la melodia indugia ancora su Max e miglia per citarne solo due
Insieme sono cresciuti
La musica era giovane e forte
E la melodia indugia ancora Hanno aperto la strada per generazioni
Da coltrane a stevie
Nessuno potrebbe fermare i venti del cambiamento
Senza di loro dove saremmo?
Il duca e il prez erano lì prima
Il passato che non puoi ignorare
La torcia è accesa, manterremo la fiamma
E la melodia rimane la stessa
Negli anni '40
Una notte in tunisia
Negli anni '40
Una notte in tunisia
Negli anni '40
Una notte in tunisia
Negli anni '40
Una notte in tunisia