Traduzione del testo della canzone Hello Happiness - Chaka Khan

Hello Happiness (originale)

Goodbye sadness
Hello happiness
Music makes me sing
Goodbye sadness
Hello happiness
Music makes me sing
Goodbye silence
Hello happiness (Hello!)
Music makes me sing
Goodbye silence (I'm so happy, yeah)
Hello happiness
It moves my body
Yeah, it frees my mind
There ain’t no question
Ooh, it makes me high
If you’re feelin' unsure
I’ve got your cure
This music is yours
And this beat is mine (Hello)
It moves my body
Yeah, it frees my mind
There ain’t no question (I'm so happy)
Ooh, it makes me high
If you’re feelin' unsure
I’ve got your cure
This music is yours
And this beat is mine
Music makes me sing
Goodbye silence (Hello happiness)
Hello happiness
Music makes me sing
Goodbye silence (Take me back to the dance floor, baby)
Hello happiness (I wanna dance tonight)
Music makes me sing
Goodbye silence (I wanna dance)
Hello happiness
Take me back to the dance floor
So I can dance away my blues
Love is what I’m here for
So don’t give me no bad news
Take me back to the dance floor
So I can dance away my blues
Love is what I’m here for
So don’t give me no bad news
It moves my body
Yeah, it frees my mind (Goodbye!)
There ain’t no question (Goodbye, sadness)
Ooh, it makes me high
If you’re feelin' unsure
I’ve got your cure (I wanna dance, wanna dance)
This music is yours (Wanna dance, wanna dance, wanna dance)
And this beat is mine
It moves my body
Yeah, it frees my mind
There ain’t no question
Ooh, it makes me high (To the dance, to the dance floor!)
If you’re feelin' unsure (To the dance floor, baby!)
I’ve got your cure
This music is yours
And this beat is mine
(I can dance away my blues)
Dance away my blues
I wanna dance away my blues
Music makes me sing
Goodbye sadness
Hello happiness

Hello Happiness (traduzione)

Addio tristezza
Ciao felicità
La musica mi fa cantare
Addio tristezza
Ciao felicità
La musica mi fa cantare
Addio silenzio
Ciao felicità (Ciao!)
La musica mi fa cantare
Addio silenzio (sono così felice, sì)
Ciao felicità
Muove il mio corpo
Sì, mi libera la mente
Non ci sono domande
Ooh, mi fa sballare
Se non ti senti sicuro
Ho la tua cura
Questa musica è tua
E questo ritmo è mio (Ciao)
Muove il mio corpo
Sì, mi libera la mente
Non ci sono domande (sono così felice)
Ooh, mi fa sballare
Se non ti senti sicuro
Ho la tua cura
Questa musica è tua
E questo ritmo è mio
La musica mi fa cantare
Addio silenzio (Ciao felicità)
Ciao felicità
La musica mi fa cantare
Addio silenzio (riportami sulla pista da ballo, piccola)
Ciao felicità (voglio ballare stasera)
La musica mi fa cantare
Addio silenzio (voglio ballare)
Ciao felicità
Riportami sulla pista da ballo
Così posso ballare via il mio blues
L'amore è ciò per cui sono qui
Quindi non darmi nessuna cattiva notizia
Riportami sulla pista da ballo
Così posso ballare via il mio blues
L'amore è ciò per cui sono qui
Quindi non darmi nessuna cattiva notizia
Muove il mio corpo
Sì, mi libera la mente (arrivederci!)
Non ci sono domande (arrivederci, tristezza)
Ooh, mi fa sballare
Se non ti senti sicuro
Ho la tua cura (voglio ballare, voglio ballare)
Questa musica è tua (voglio ballare, voglio ballare, voglio ballare)
E questo ritmo è mio
Muove il mio corpo
Sì, mi libera la mente
Non ci sono domande
Ooh, mi fa sballare (al ballo, alla pista da ballo!)
Se non ti senti sicuro (sulla pista da ballo, piccola!)
Ho la tua cura
Questa musica è tua
E questo ritmo è mio
(Posso ballare via il mio blues)
Balla via il mio blues
Voglio ballare via il mio blues
La musica mi fa cantare
Addio tristezza
Ciao felicità